"نصدقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmamızı
• inanmadık
• inanmak
• inanıyor
• inanmıyoruz
• inanıyoruz
• ona inanırız

Medya'nın inanmamızı istediğinin aksine çok güvenli bir dünyada yaşadığımızı düşünüyorsun.
بغض النظر عما يجعلنا الاعلام نصدقه انت تظنين اننا نعيش في عالم آمن جدا

Gerçek katilin inanmamızı istediği şeye inandık.
صدقنا ما أراد القاتل الحقيقي منا أن نصدقه

O akşam olanın kaza olduğunu söyleyince, ona inanmadık.
وعندما أخبرنا بأن ما حدث كان مجرد حادثة نحن لم نصدقه

Wink bize annenle bir karavanda yaşadığını söyledi ama ona inanmadık.
قال (وينك) أنك تعيش في مقطورة مع والدتك لكننا لم نصدقه

Ne görmek istiyorsak onu görür ve neye inanmak istiyorsak ona inanırız.
نرى مانريد رؤيته فحسب ونصدق مانريد أن نصدقه

Sadece biz inanmıyoruz ABD Savcılığı da inanıyor.
، ليس وأننا نصدقه فحسب . بل وكذلك المدعي العام

Yani siz, "inanıyoruz çünkü kanıtlar kayanın içindedir" mi diyorsunuz?
هل تعني هذا حقاً ، أم أننا نصدقه بسبب الأدلة موجودة؟ -هذا ما أقوله

Öyle olduğunu inanmamızı istiyorlar.
هذا هو ما يريدون أن نصدقه عنهم

ya da bu sadece onların bizim inanmamızı istediği şeydir.
أو أنّ ذلك ما يريدوننا أن نصدقه.

- Belki de inanmamızı istediği şey budur.
أجل، ربما هذا ما يريدنا أن نصدقه.

Ona inanmadık.
نحن فقط لم نصدقه

Ona inanmadık.
نحن لم نصدقه.

Ancak zamanında bir bilge hiçbir zaman sırf inanmak istiyorsun diye bir şeye inanma demiş.
لكن رجل حكيم قال مرة إننا يجب ألاّ نصدق شيئاً فقط لأننا نريد أن نصدقه

Dediği doğruymuş gibi gelmiyordu ama eğitimimden dolayı biliyordum ki gerçek bazen sezgilere aykırıydı, üstü neye inanmak istiyorsak onunla kolayca örtülürdü.
لم أشعر أن ما قاله صحيحاً، لكنني تعلمت أثناء التدريب أن الحقيقة تأتي غالباً مخالفة للحدس، يسهل حجب الحقيقة وراء ما نريد أن نصدقه.

İnanmak istediğin şeylerle doldurabilir.
والعقل يخدعنا كي نصدقه

Bay Gold size inanıyor ve memnun etmesi gereken insanlar var.
السيد ( جولد ) يؤمن بك و نحن بدأنا نصدقه

Ona inanmıyoruz.
نحن لا نصدقه

Pekala. Sanırım ona inanıyoruz.
حسناً اعتقد اننا نصدقه

Yapmadım diyorsa, ona inanırız.
،طالما أنه يقول إنه لم يرتكبها فإننا نصدقه