"نصراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zafer
• zaferdi
• başarı
• kazandık
• zaferi olabilir
• kazanılmış üstün

Bundan sağlam kurtulman için sana büyük bir zafer kazandırtmalıyız.
علينا أن نحقق لك نصراً مؤزرا لتختتم بي حياتك المهنية

Denizlerde ise bir başka zafer kazanılmıştı.
بالنسبه للبحريه فقد كانت على موعد مع نصراً أخر

Fethedersen, Tek bir gün... bir zafer olabilir..
أما إذا تغلبت عليها وعشت يوم سيكون هذا نصراً

Son bir Vermeer daha yaptı ve bu da büyük bir zaferdi.
فى النهاية رسم لوحة أخيرة وحتى ذلك كان نصراً

Dooley Eğri Okların top kaybı üzerine harika bir başarı yakalıyor.
يقود " دولي " نصراً عظيماً بعد سحق تطور فريق السهم

Fethedersen, tek bir gün bir zafer olabilir.
أما إذا تغلبت عليها وعشت يوم سيكون هذا نصراً

Daha dramatik bir zafer için önce yeniliyorsun.
تريد التخاذل الآن لتحقّق نصراً لافتاً أكثر

Digicore en büyük rakibine karşı büyük bir zafer kazandığını düşünecek.
ستعتقد شركة "ديجيكورب" أنها قد حققت نصراً مهماً على منافستها الكبرى

Oyunu uzatmak için çabalasa da Tom damada hızlı bir zafer kazanır.
على الرغم مِنْ مجهوده الكبيرِ الذي بذله من ناحيته لإطالة الأشياء، حقق توم نصراً سريعاً في لعبة الداما.

Bu gün burada büyük bir zafer kazandık, yaşlı dostum.
لقد ربحنا نصراً عظيماً اليوم هنا,يا صديقي القديم

Dünyada bir zafer kazanıldığı her zaman... bir milyon ruhun üzerine basılmış olur.
... كلما تحقق نصراً في هذه الدنيا فلا بد أن تعاني ملايين الأرواح

Kuşatma sonsuza kadar sürebilir. Kendin söyledin, hızlı bir zafer istiyorsun.
سيمتدّ الحصار لفترة طويلة، كما قلتَ بنفسك، نحتاج نصراً سريعاً.

Sonsuza dek tarihte yazılı olacak bir zafer kazandık.
. لقد كسبنا نصراً سوف يضعنا في التاريخ إلى الأبد

İmparator, Fransızlara karşı büyük bir zafer kazandı.
حقق الإمبراطور نصراً عظيماً على الفرنسيين ماذا تقول ؟

İmparator, Fransızlara karşı büyük bir zafer kazandı.
لقد حقق الإمبراطور نصراً عظيما ضد الفرنسيين

Göğüslerimin, alman mühendislerinin zafer sevinci gibi olduğunu söyledi.
البالغون لا يحزمون حقائبهم وينتقلون بسبب بعض المضايقة العاديّة قالت أن نهديّ كانا نصراً للهندسة الألمانية

Israilliler büyük bir stratejik zafer kazandi.
أحرّز الإسرائيليون نصراً إستراتيجيّاً كبيّراً

Mutina güzel bir zaferdi, orası doğru.
موقعه موتينا كانت نصراً رائعاً, هذا صحيح

Mutina harika bir zaferdi, doğru.
. موقعة "موتينا" كانت نصراً رائعاً , هذا صحيح

başarı... başarı hanesine yazsın.
نمنحها نصراً وحيداً ..

Eğer birşey söylerse, büyük bir İtalyan zaferi olabilir.
إذا أَدْخلَ كلمة، يحقق نصراً إيطالياً.

Shelley'nin yazdığı Adonais şiirindeki gibi faniliğe karşı kazanılmış üstün bir galibiyet değildi bu.
فلم أكن نصراً مظفَّراً قهرتَ به الموت (أو مرثيّةً قيثاريّةً كمرثيّة (أدونيس (التي وضعها (شيلي