"نصطاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balık
• avlamak
• avlanacağız
• balığa
• Avlanırız
• ava
• avlamaya
• avlıyorduk
• avına
• avlanmak
• avlanmaya
• avlanalım
• avlamıyoruz
• avı
• avlandık

Her yıl Dünya çapında 90 milyon ton balık avlıyoruz.
كل سنة نصطاد 90 مليون طن من السمك، أنحاء العالم

Sanırım bıraktığı yerden bizim devralmamızı istiyor insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.
أظن أنه يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو ننقذ الناس , نصطاد الأشياء

Ateşi yeniden yakacağım. Söz veriyorum. Ve yarın yine, avlanacağız.
سوف احضر النار ، اوعدكم غداً سوف نصطاد مجدداً

balığa çıkardık. Hatta oltama yemi kendim takardım.
كنا نصطاد السمك معاً,حتى أنني كنت أضع الطعم على صنارتي

Sadece biz ikimiz varız. Biz avcıyız, Avlanırız, ve ne istersek yeriz.
ونحن بمفردنا هنا ، نصطاد ونأكل ما يحلو لنا

Acıkınca, düzgün bir sosisli sandviç tezgahı için ava çıkarız. - Haklı mıyım?
إذا أردنا الطعام، نصطاد من أجل إعداد بعض النقانق، ألست محقة؟

Kısacası Uyanmış Olan'ları avlamaya giden ekipler gibi.
اساسا , نفس التشكيلة التي نكونها عندما نصطاد كائنا مستيقظا

Bunları avlıyorduk... Haydutlar...
لقد كنا نصطاد قُطاع الطُرق هؤلاء

Yani rahatlayacağız, belki biraz eğleniriz. Belki balık yakalarız, belki yakalayamayız.
هذا يعنى أن نسترخي، وربما نضحك، وربما نصطاد سمك أو لا.

Ama her gün okyanuslarımızı tarıyoruz, kirletiyoruz ve aşırı balık avlıyoruz.
لكننا بالمقابل في كل يوم نلتقط المحار، نلوث و نصطاد بشكل جائر من محيطاتنا.

Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.
لمدة 50 عام المنصرمة كنا نصطاد من البحار كما إزالة الاشجار من الغابات

İnsanları kurtarmak, yaratık avlamak. Aile mesleğimiz.
، ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

Babam, bıraktığı yerden devam etmemizi istiyor. İnsanları kurtarmak, yaratık avlamak. Aile mesleğimiz.
أبي يريدنا أن نـُكمل من حيث توقف هو ننقذ الناس و نصطاد الأشياء ، عمل العائلة

Ama o zaman kadar avlanacağız.
.. لكن حتى ذلك الوقت سوف نصطاد

Timsah deliğinde balığa çıkacağız. Dostum, benim güzel arkadaşım.
سوف نصطاد في حفره التماسيح يا رفيقي, صديق لي

Bazen birlikte Avlanırız, beyaz kayalardaki resifi kontol ederiz.
نصطاد معاً في يوم ماً، ونستكشف الشعاب قرب الصخور البيضاء.

Bizi takip eden var mı, emin olmak istiyorum. ava giden avlanır. Bunu sevdim.
ــ سنرى أن كنا مراقبين أم لا ــ نصطاد الصياد, أنا أحب هذا

Bir gün balık avlamaya gitmiştik ve sen onu denize atmıştın.
مرعوب. يوماَ ما كنا بالخارج نصطاد. وأنت ألقيت بهذا الشيئ فى البحر.

Geyik avlıyorduk. Ve üstüne bir şey düştü.
نصطاد في الأيّائل وذلك الشيئ وقع عليها

Oraya varır varmaz, bir başka şişe açarız, ve sonra da balık avına gideriz.
حالما نصل إلى هناك نفتح سدادة زجاجة أخرى ثم نصطاد السمك

Antlaşmamızda bizim olarak belirlediğimiz kendi topraklarımızda avlanmak istiyoruz.
نحن نريد ان نصطاد على ارضنا و التي نصت المعهدة على اننا ممكن ان نحتفظ بها

Ağabeylerimle sık sık oraya avlanmaya giderdik.
و كنت و إخوانى نتسلق إلى هناك كثيراً كى نصطاد

avlanmak istiyor musun? Hadi avlanalım.
الان تريدنا ان نصطاد فـلنصطاد

Burada tavşan avlamıyoruz.
إننا لا نصطاد الأرانب

İnanıyorum ki Tanrı bunu söylediğinde aklından geçen tek şey, geyik avı sezonunun başlangıcı ve bir geyik vurmanın ne kadar eğlenceli olduğuydu!
أنا أؤمن أنه عندما قال الله هذا كان يفكر بموسم صيد الغزلان و كم سيكون ممتعاً أن نصطاد الكثير منها

Büyük savaştan bu yana ne avlandık ve de balık tuttuk atalarınız bunca yıldır onurlandırıldı.
نحنُ لم نصطاد السمك أو الحيوان هنا, منذ الحرب العظيمــــة أسلافكَم تشُرّفوا كُلّ هذهِ السَنَواتِ