"نصفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alkış
• alkışlıyoruz
• alkışlarla
• alkışlamamız
• alkışlamalıyız
• alkışlayalım

Ve sonuncusu ama, Bayanlar Baylar, bu şampiyon için bir alkış alalım:
،وأخيراً ولكن، أيها السيدات والسادة :دعونا نصفق لحامل اللقب

Kemoterapi gören sunucumuz için bir alkış alalım mı? Pekala.
ما رأيكم أن نصفق للمريض الذي يعالج بالكيمياء؟

Şimdi hepimiz bu saygıdeğer adamı çiçeklerle methediyor... ve sağlığı için alkışlıyoruz.
الآن ، كلنا نمدح هذا الرجل المحترم ... بالزهور و نصفق له لصحته

ve bittiğinde alkışlıyoruz.
وسوف نصفق عند الانتهاء

Haydi, hep birlikte onu alkışlarla ve en güzel dileklerimizle uğurlayalım.
دعونا سويًا نصفق لها ونودعها مع أخلص الأمنيات.

Sahte bir ağacın altını bağladınız diye bizim de sizi alkışlamamız mı gerekiyor?
ونحن من المفترض علينا أن نصفق لكم لإزالتكم حفاظً كبيراً عن شجرة مزيفة

İstediğini yapabilir, ve biz basitçe alkışlamalıyız.
بوسعه فعل ما يريد، ويجب أن نصفق وحسب.

Doğum günü kızımıza içten bir alkış lütfen. Şarkıyı başlatabilirsin. Bu bir istek parça.
دعونا نصفق لحرارة لفتاة عيد الميلاد بأمكانك البدء بالأغنية هذه الأداء مُعاد حينما تتقبلين طلبي ندخل ضمن نطاق عقد

İnsan üreme sistemiyle ilgili verdiği bu eksiksiz bilgi için Dr. Hart'a büyük bir alkış.
دعونا نصفق لدكتوره هارت و عرضها الشامل جدا للجهاز التناسلى البشرى

Ve bu dört arkadaşımıza güzel bir alkış alalım.
والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.

Bir kez daha alkış...
هيا نصفق لها مرة اخرى

Tamma, Jimmy Valmer'a alkış lütfen.
حسنا,دعونا نصفق لجيمي فالميه.

İlk yarışmacımız için bir alkış alalım.
دعونا نصفق لـ متسابقنا الأول

- Tatlım, seni alkışlıyoruz!
-يا عزيزتي، إننا نصفق من أجلكِ !

Ama başlamadan önce, alkışlamamız gereken birisi var ki o olmasaydı bu gece biz burada olmazdık.
لكن قبل أن يبدأ ...أعتقد أننا يجب أن نصفق للرجل الذي لولاه لما كنا هنا الليلة

Sanırım alkışlamalıyız.
أعتقد أنه يجدر بنا أن نصفق

First Lady'mizi alkışlayalım.
لقد قلتُ كيف حالكم جميعاً؟ مهلاً ,دعونا نصفق للسيدة الأولى ,جيمعاً