"نصفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiye
• yarısı
• yarısını
• yarım
• yarıya
• parçalayacağım
• parçaya

Mumu ikiye böldükten sonra gerçek kılıçla sahte olanını değiştir.
بعدما أقسم الشمعة إلى نصفين بدّل السيف الحقيقي بواحد مزيف

Bu bağlamda iki takım hâlinde oynayabilmemizin tek yolu Raj'ı ortadan ikiye ayırmak.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Kaval kemiğini yerinden söküp ikiye böler öldürene kadar sana saplarım, anladın mı?
وسأخذ عظمة الساق وأقسمها نصفين وأطعنك بها إلى أن تموت معها حسناً ؟

Bir yıldızı hareket halinde görmek için bir tanesini ikiye ayırdığımı hayal edelim.
لرؤية نجم يؤدي عمله دعونا نتخيل إن بإمكانى شطر . نجم إلى نصفين

Ve şimdi, büyük finalim için ... ortadan ikiye bölme numaram.
والآن إلى نهاية عرضي المثالية خدعة المنشار وتقسيم السيدة إلى نصفين

Bir adami ikiye böldü ve süper kahraman kiyafeti içinde dolasiyor.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

Bir adamı ikiye böldü ve süper kahraman kıyafeti içinde dolaşıyor.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

Göz yuvarlağına bir kesik attıktan sonra göz ikiye ayrılır.
عليك ان تقص حول مقلة العين فصل العين إلى نصفين

Ve şu sonuca vardık, birşeyleri ikiye bölmenin en iyi yolu onları gerçekten ikiye bölmektir.
واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.

ve böylece ortaya çıktı, bunu bir süre kullandık, onu ikiye böldük.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.

Muhteşem olan şey ise ne zaman bir şeyi ikiye bölseniz diğer yarısına da sahip oluyorsunuz.
الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.

Tavanızı ikiye böldüğünüzde olacak şey şudur, yağ ateşe akar ve foooşş!
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق

Sonrasında Dreyfus'u meydana götürdüler, ritualistik olarak üniformasından rütbelerini söktüler ve kılıcını ikiye ayırdılar.
بعد ذلك، قاموا بأخذه إلى الساحة العامة ورمزيًا قاموا بنزع شارته من بذلته العسكرية وكسروا سيفه إلى نصفين.

Pek çok imge göreceksiniz ve bunlar her zaman bahsettiğim konuyla ilişkili olmayacaklar. Yani, beyinlerinizi ikiye bölmenize ve bir yanda imajlar akarken diğer yanda beni dinlemenize ihtiyacım var.
سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر

Solucanları dişleriyle nasıl ikiye ayırırdı hatırlıyor musun?
أتتذكر عندما كان إعتاد أن يقطع الديدان إلى نصفين بأسنانه ؟

Yedi küçük Kızılderili oğlan odun kesiyordu, biri kendini ikiye yardı ve böylece kaldı altı.
سبعة هنود صغار يقطعون بعض العصى حتى قطع أحدهم نفسه إلى نصفين فتبقى منهم ستة

Görev yaptığım şilep bir torpido ile ortadan ikiye ayrıldı.
الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد

Benim şu ikiye bölünen şilebimle eve geri dönüyorduk.
و هى المره التى إنشطرت فيها الناقله إلى نصفين

Hareket başlıyor. Sıra dağılıyor - yarısı buraya, yarısı buraya.
هم سيتعثرون بالعبوة الأولى عمود مقسوم نصفين

Direksiyonu o duvara kırdığında muhtemelen yarısını falan kırmış olmalı.
لا بد أنها قسمته نصفين حين صدمت الشاحنة بذلك الجدار.

Üzgün, doğru l'm. L tür bağladım oldu. Ya da yarım kesilmiş.
أنت محق ، أنا آسفة لكنى كنت نوعا ما مربوطة أو مقسمة إالى نصفين

Nanjing'i yarı yarıya paylaşır birlikte, el ele şehre gireriz.
نانيجانج سوف نشطرها الي نصفين وسوف يصل العون في المدينه

Sabahleyin de ayaklarını iki arabaya bağlayıp, seni ikiye parçalayacağım.
غداً أعدك. سوف أقوم بربطِك بين سيارتين وأقسمك الى نصفين يا أخ العاهرة.

Kaybedecek bir şey kalmayınca Kalan son Katai, Bu kılıç ile hamlesini yapmış ve kılıç savaşçıyı iki parçaya ayırmış.
لم يتبقى شئ لخسارته هجم آخر الكاتاي على المحارب بهذا السيف وقطعه حد السيف إلى نصفين