"نصفٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarısı

Ve buradaki oyunu bitirdiğimizde çok uzak olmayan bir gelecekte yarısı senin olacak.
وحين ننتهي هنا من هذه اللعبة بمكان ما في مستقبل غير بعيد سيكون نصفٌ منها لكِ

Yılın yarısı boyunca, dogudan eser.
نصفٌ من السنة الّذي يهْبُّ من الشرق

Ayrıca savcı bir mahkûmiyet kararı aldırsa dahi, ki bu garanti değil tecavüzcü 11 ay kadar az bir süre, yani senin vergi kaçırmaktan alacağın ceza süresinin yarısı kadar yatar.
وحتّي لو حصلتُ على إدانةِ وهذا ليس شيءٌ مضمون... سوف يُسجن المُغتصب فترة 11 شهراً.. تعلم أنها هذه نصفٌ المُدة التي تحصل عليها لو تهربت من الضرائب.

Onun yarısı başka bir şey, diğer yarısı başka bir şey.
إنّها نصف شيء و نصفٌ آخر

yarısı Helen'e, yarısı bana.
-حسناً نصفٌ ل(هيلين ) و نصفٌ لي