| Babam, Kuzey Hemisphere'daki en uzun gökdeleni ufak bir kira parası ile yaptırmadı. | Open Subtitles | والدي لم يقم ببناء أطول ناطحة سحاب في نصف الكرة الأرضية الشمالي من أجل مال قليل من الأجار |
| Kuzey Hemisphere'da bir çiftliğe ayak basmış .... herkesi tanıdığını söyleyebilirim.. | Open Subtitles | بقدر ما أقول لك إنه يعرف كل شخص يخطو بقدمه على مزرعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي |
| Tüm batı yarım kürenin elektriklerini kesmemen inanılmaz. | Open Subtitles | إنه من المذهل انك لم تقطع الطاقه عن نصف الكرة الأرضية الغربي |
| Bu çılgın yarım küreden doğru düzgün bir cevap alamıyorum. | Open Subtitles | لاأستطيع الحصول على جواب مباشر من نصف الكرة الأرضية المجنون |
| Bart, su sadece Güney Yarım Küre'de diğer tarafa akar. | Open Subtitles | الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي |
| Aynen Haiti devrimi, batı yarım küredeki en büyük köle ayaklanmasıydı. | Open Subtitles | الثورة الهايتية كانت أكبر إنتفاضة في نصف الكرة الأرضية الغربي |
| Bu filoyu Japonlarla savaşmaya ve dünyanın yarısını korumaya hazır olmasını sağlamalıyım. | Open Subtitles | علي أن أبقي هذا الأسطول مستعد للقتال ضد اليابانيين لحماية نصف الكرة الأرضية |
| Sizin sözünüzle dünyanın öbür ucuna mı uçacak? | Open Subtitles | من المفترض به ان يعبر نصف الكرة الأرضية ذاهباً لشيء غير مضمون |
| Babam, Kuzey Hemisphere'daki en uzun gökdeleni ufak bir kira parası ile yaptırmadı. | Open Subtitles | والدي لم يقم ببناء أطول ناطحة سحاب في نصف الكرة الأرضية الشمالي من أجل مال قليل من الأجار |
| Bir süreliğine Western Hemisphere'dan uzak dururdum. | Open Subtitles | سأتجنب الذهاب إلى نصف الكرة الأرضية الغربي لفترة من الوقت |
| Bütün Batı Hemisphere'i patlatabilirdik. | Open Subtitles | يمكننا تفجير نصف الكرة الأرضية الغربي |
| Kara tembel hayvanları milyonlarca yıl vardılar, ama 10.000 yıl önce Batı yarım kürenin diğer dev memelileriyle birlikte kaybolmaya başladılar. | TED | ازدهر الكسلان الأرضي لملايين السنين، ولكن قبل حوالي 10.000 سنة، بدأ بالاختفاء هو وغيره من الثدييات العملاقة في نصف الكرة الأرضية الغربي. |
| Jared Diamond, harika kitabı Tüfek, Mikrop ve Çelik'te "yeni yarım kürenin", Batı yarım kürenin ve Dünya'nın geri kalanının nasıl olup da, çelik veya tüfek gücüyle değil de, mikroplarla fethedildiğini anlatır. | TED | في كتاب جيرد دايموندس الرائع "البنادق، الجراثيم، والحديد" يتحدث عن كيف قامت الجراثيم وليس البنادق أو الحديد.. بغزو نصف الكرة الأرضية الشمالي الجديد.. الغربي.. والتي غزت بقية أنحاء العالم. |
| Biliyorum. Güney yarım küreden görülebilen bir takım yıldızı ayrıca. | Open Subtitles | أعلم هذا، أنها كذلك برج مرئي من نصف الكرة الأرضية الجنوبي |
| Lanet Güney Yarım Küre de ne? | Open Subtitles | ماهو بحق الجحيم نصف الكرة الأرضية الجنوبي؟ |
| - Bu yarım küredeki. | Open Subtitles | -فقط نصف الكرة الأرضية |
| Bu filoyu Japonlarla savaşmaya ve dünyanın yarısını korumaya hazır olmasını sağlamalıyım. | Open Subtitles | علي أن أبقي هذا الأسطول مستعد للقتال ضد اليابانيين لحماية نصف الكرة الأرضية |
| - Seni dünyanın öbür ucuna yerlilerle oynaşman için göndermedik. | Open Subtitles | نحن لم نرسلك إلى نصف الكرة الأرضية لتلعب إجذب المؤخرة مع الموظفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 