"نصف بشري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarı insan
• yarı insanım
• sayborg
• bir melezsin
• yarı insanlar

yarı insan olduğu için ona hak ettiği sevgiyi veremiyorsan aptal olan sensin.
وإذا لم تتمكن من منحه الحب الذي يستحقه لكونه نصف بشري‏.. ‏ إذن، أنت الأبله.

Çatıda yarı insan, yarı köpek bir yaratık gördüm.
رأيت وحش نصف بشري ونصف كلب على السطح

Beraber bir çocuk yaptılar. yarı insan, yarı tanrı.
سوياً، رُزقا بصبي، نصف بشري ونصف إله.

Ama ben yarı insanım, kayıtlarınız lekelenmemiş olur.
رغم أني نصف بشري فإن سجلّك ما زال نظيفاً

Sizin tarafta kolunda roket olan bir sayborg var.
هناك نصف بشري على متن تلك الطائرة مع صواريخ مثبتة على ذراعه

Doğru ya, sen bir melezsin. Ben de sana bunu soracaktım. Bu nasıl oluyor?
أوه، حسنٌ، أنت نصف بشري كنت أنوي سؤالك، كيف يحصل ذلك؟

Ölümsüz varlıklar. Yarı iblis, yarı insanlar.
الكائنات خالدة، انهم نصف شيطان، نصف بشري

yarı insan olabilirim ama dibine kadar kahramanım.
قد أكون نصف بشري , لكنني بطل بالكامل

- yarı insan yarı araba.
- أشعر كأني نصف بشري ونصف سيارة -

Yarı Gülen Yüz, yarı insan.
نصف بشري ونصف مبتسم

Ben yarı insan ve yarı vampirim.
أنا نصف بشري ونصف مصاص دماء

- Aşağı Dünyalılar yarı insan ama.
العالم السفلي هو نصف بشري

O bir yarı insan.
إنّه... نصف بشري

Öyleyse sayborg için iyi bir tanım nedir?
ولكن ما هو التعبير الامثل " للسيبورغ " ( رجل نصف آلي - نصف بشري ) ؟

Robocop değilsiniz, ya da Terminatör, ama bilgisayar ekranına baktığınızda ya da cep telefonlarınızı kullandığınızda sayborg oluyorsunuz.
ليس مثل " روبوكب " ولا مثل " المدمر - تيرمنيتور - " ولكن انتم " سيبورغ " ( رجل نصف آلي - نصف بشري ) كلما نظرتم الى شاشة الحاسوب وكلما استخدمتم هاتفكم المحمول

Sen insanlardan beslenen bir melezsin strigoi'leri avlamak için kendi payından vazgeçtin.
أنت.. نصف بشري تتغذى على البشر،