| Bu parazit Hayatının yarısını soğukkanlı sivrisinekte diğer yarısını da sıcakkanlı insan üzerinde geçiriyor. | TED | فهو يعيش نصف حياته داخل جسم البعوضة ذات الدم البارد والنصف الآخر داخل جسم الإنسان ذي الدم الحامي |
| Ve Parmaklık Bobby Hayatının yarısını parmaklık arkasında geçirmişti. | Open Subtitles | وبودي بيرز الذي قضي اكثر من نصف حياته معهم كان هذا طاقم سوني و لا احد يعبث معهم |
| Bu adamın Hayatının yarısını hapiste harcamasına şaşmamalı. | Open Subtitles | ولا عجب بأن هذا الشخص إستنفذ نصف حياته بالسجن |
| Çocuk, Hayatının yarısı boyunca bir koruyucu aileden diğerine sürüklenmiş ama o zamanlar kimse önemsememiş. | Open Subtitles | أعني، الطفل يتنقل بين كثير من منازل الرعاية. مثل عمر نصف حياته ولا أحد كان يهتم وقتها. |
| Benson Ömrünün yarısını California'da her tür uyuşturucuyu satarak geçirdi. | Open Subtitles | الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع. |
| Belki de Hayatının yarısını suyun altında geçirdiğindendir. | Open Subtitles | أعتقد أن السبب لأنه أمضى نصف حياته تحت الماء |
| Hayatının yarısını Alzheimer'ı araştırmakla geçirdi. | Open Subtitles | لقد أمضى نصف حياته بالبحث في موضوع الزهايمر. |
| Hayatının yarısını Mısır'da gezip tozarak geçirmiş. | Open Subtitles | ويبدو أنَّه قد أمضى نصف "حياته يعيش في أنحاء "مصر |
| Neredeyse Hayatının yarısını hapiste geçirdi. | Open Subtitles | لقد قضى نصف حياته تقريباً في السجن |
| Hayatının yarısını inkar etmekle geçirdi. | Open Subtitles | هو يمضي نصف حياته في حالة الإنكار |
| Hayatının yarısını hapishanede geçiren bir adamı mı dinleyeceğim yani? | Open Subtitles | وهل سأطيع رجل قضى نصف حياته في سجن ؟ |
| Hayatının yarısını Sicilyalılara yalakalık yapmakla geçiren Jack Licavoli ve öyle yapmayan John Nardi. | Open Subtitles | {\cHE87FCF}جاك ليكافولي" الذي قضى نصف" ( حياته يتضرّع للصقلّيين * في (نيويورك {\cHE87FCF}و"جون ناردي" الذي لم يفعل ذلك |
| Hayatının yarısını Robert'ın savaşlarında geçirdi zaten. Ona hiçbir borcu yok. | Open Subtitles | لقد قضى نصف حياته يحارب في حروب (روبرت) ولا يدين له بشيء |
| Hayatının yarısını hapiste geçirdi. | Open Subtitles | لقد قضى نصف حياته في السجن ! |
| Hayatının yarısı yer değiştirmekle geçmiş. | Open Subtitles | نصف حياته كان داخل وخارج المصحة النفسية |
| Hayatının yarısı... | Open Subtitles | نصف حياته |
| Evet... Ömrünün yarısını Lokomotif-Diyarında geçirmiş. | Open Subtitles | أجل وقضى نصف حياته في مقطورة بخارية |
| Ömrünün yarısını, Robert'ın harplerinde savaşarak geçirdi. | Open Subtitles | لقد أمضى نصف حياته و هو يحارب بجانب (روبرت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 