"نصف سكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nüfusunun yarısını
• nüfusunun yarısı
• insanların yarısı
• nüfusunun yarısından
• insanların yarısının
• yarısına
• nın yarısı
• 'in yarısı
• 'un yarısı
• yarısıyla karşı karşıya gelebilirsin

Yani bu aygıt gerçekten Dünya nüfusunun yarısını öldürecek.
إذًا ذلك الشيء فعلاً سيقتل نصف سكان الأرض.

Dünya nüfusunun yarısını silebilecek bir salgın yaratacak.
سوف يطلق سراح وباء يمكن أن يُبيد نصف سكان العالم

Birincisi, dünya nüfusunun yarısı okyanusun 120 mil etrafında yaşıyor.
نصف سكان الأرض يعيشون ضمن مسافة 120 ميلًا من المحيط.

Lemon, şehirdeki insanların yarısı benim deli olduğumu düşünüyor.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

Bu, Suriye nüfusunun yarısından fazlası kaçmaya zorlandı demek oluyor.
وهذا يعني أن فوق نصف سكان سوريا أُجبروا على الفرار.

Mahalledeki insanların yarısının bir akrabası hapiste.
نصف سكان شمال المدينة لهم آباء وأقرباء وأعمام وإخوان في السجن.

Neyse, sırf bizimle uğraşmak için Scooter McGreevy George'un yokluğundan yararlanıp Fillmoreluların kasabanın yarısına dava açmasına neden oldu.
على اي حال فقط للعبث معنا سكوتر ماغري استغل غياب جورج جعل سكان فيلمور مقاضاة نصف سكان هذه البلدة

Nasıl olsa Londra'nın yarısı hikâyeyi tekrar tekrar dillendirecek.
لا حاجة إليها عندما سيعيد نصف سكان "لندن" رواية قصة ما حدث على أيّ حال

Açıkça, Essex'in yarısı konu hakkında uzmandı.
من الواضح أن نصف سكان (ايسكس)َ لهم علم بهذا الأمر

- Batı Hollywood'un yarısı uyumaya çalışıyor. - Lanet olsun. Özür dilerim.
نصف سكان غرب هوليوود يحاولون النوم أووه, أنا آسف

haberlerden sonra peşime düşen kasabanın yarısıyla karşı karşıya gelebilirsin. Senin sayende.
ستقابل نصف سكان البلدة يسعون خلفي بالشباك، والفضل لك

Daha sonra, İspanyol gribi dünya nüfusunun yarısını etkiledi tedavi bulunmadan önce 75 milyon insanın ölümüne sebep oldu.
وفيما بعد، الحمى الإسبانية أنتشرت بين نصف سكان الأرض وقتلت 75 مليوناً

Küresel bir salgın dünya nüfusunun yarısını yok eder. İnsana perspektif kazandırıyor değil mi?
وباء عالمي سيقضي على نصف سكان العالم.

Bugün burada Doughnuts gezegeni nüfusunun yarısını yemekle suçlanıyorsun.
بأكل نصف سكان كوكب ... الكعكالمحلى...

Dünya nüfusunun yarısı yüksek sıcaklıktan kavrulacak.
نصف سكان العالم سيحترقوا بسبب الحراره الشديده

Üçüncü olarak da aktivistlerin içe kapanıklar ile temasa geçmeyerek bir şeyler kaybettiğini düşünüyorum, bu içe kapanıklar, dediğim gibi, dünya nüfusunun yarısı olabilir ve çoğumuz da içe kapanık olduğumuzu söylemeyiz veya bizi mahcup eden şeyi söyleyerek utanırız.
الأمر الثالث الذي أعتقد أن النشطاء يفتقدونه حقًا إن لم ينخرطوا مع الانطوائيين هو أن الانطوائيين كما قلت من قبل قد يشكلون نصف سكان العالم، وأغلبنا لن يقول أننا انطوائيون، أو أننا نشعر بالحرج عندما نقول ما يشغل بالنا.

Bu ilçedeki insanların yarısı yardım amaçlı barakalarda kalıyor ve sen, alnımızın teriyle kazandığımız parayı iç çamaşırlarıyla zıplayıp duran adamları seyretmek için harcamak istiyorsun.
, نصف سكان هذه البلد يعيشون في مقطورات و أنت تريد انفاق المال من اجل مشاهدة رجال بالغين يركضون في ملابسهم الداخلية

Dahası, bugün dünya nüfusunun yarısından çoğu şehirlerde yaşıyor.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Gezegende yaşayan insanların yarısının hayatının tehlikede olduğunu söylemiş.
وأخبرها بأن حياة نصف سكان كوكب الأرض على المحك!