| Amcaları yemek masasına oturduğunda yarım kutu yumurta gibi görünüyorlar. | Open Subtitles | عندما يجلس أعمامه حول منضدة العشاء يبدون مثل نصف علبة للبيض |
| Çünkü anlaşılan o ki iş yerinden yarım kutu çerez aşırmak için daha fazla uğraşmam gerekir. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أن نصف علبة الكعك . التي سرقتها من العمل ناقصة |
| Sadece yarım kutu bronzlaştırıcım kalmış. | Open Subtitles | سأسعى خلف الفتيان الليلة، لكن عليّ الاختيار فلم يبقَ لديّ سوى نصف علبة تسمير |
| Orada, mutfakta küçük bir çanta içinde Yarım şişe cin var. | Open Subtitles | لدي نصف علبة من الجين في الحقيبة الصغيرة الخارجية بالمطبخ |
| Yarım şişe portakal şurubunu mideye indirmek yetenek, zaman ya da bir çaba gerektirmiyor. | Open Subtitles | لا يأخذ ذلك أي وقت أو جهد أو مهارة أن أشرب نصف علبة من مشروب البرتقال |
| Yanındaki sehpada da yarım paket sigara vardı. | Open Subtitles | وكان لديها نصف علبة سجائر على نهاية طاولتها مما يعني |
| Sandviçleri keserken yarım kutu sıcak koyun konservesi ve kuru fasulye yedim. | Open Subtitles | نصف علبة من لحم الخروم وحبوب الفاصولياء بينما كنت أقطع السندويشات |
| Doğru, senin gibi kafama yarım kutu jöle sürmeliyim. | Open Subtitles | سأضع نصف علبة مسحوق فرد على رأسي مثلك |
| Olay yerindeki arabası dışında garajında, Isabella' yı öldüren mermilere birebir uyan, yarım kutu mermi bulundu. | Open Subtitles | لذلك، بالإضافة الى وجود سيارته في مسرح الجريمة وجدوا نصف علبة رصاص مرآبه كما هو متوقع, ستتاطبق مع الرصاصة التي قتلت ايزابيلا |
| yarım kutu çivi, kırık cam ahşap, bant, eski bir yol yardım seti bir sürü plastik çarşaf... | Open Subtitles | ...نصف علبة من المسامير... زجاج مكسور خشب، شريط لاصق، عدة طوارئ قديمة تخص الطرقات |
| Bir şişe 1946 Chateauneuf-du-Pape yerine Yarım şişe ketçap içmek ne demek bilir misin? | Open Subtitles | أليس لديك أدنى فكرة عن شرب نصف علبة "كاتشب" ظنناً بأنها علبة من عام 1946 لـ"شاتونوف دو بابي"؟ |
| Yarım şişe votkayla, ben Rusça bile konuşurum. | Open Subtitles | ..تحت تأثير نصف علبة فودكا |
| Yarım şişe içtim. | Open Subtitles | أشرب نصف علبة من الصابون. |
| Yarım şişe şampanya? | Open Subtitles | نصف علبة شامبانيا ؟ . |
| Sonrasında da yarım paket sigara içeceksin ve... | Open Subtitles | ثم بعدها ستدخن نصف علبة سجائر وذلك سيؤدي لـ.. |
| yarım paket şekerlik kaloriyi yakmak için beni kullanıyorsun. | Open Subtitles | أنت تستغلينني لتحرقي السعرات التي في نصف علبة حلويات أو ما شابه. |
| Yalnızca filtreli. Günde yarım paket. | Open Subtitles | سجائر مع فلتر فقط نصف علبة لليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 