| 5 bardak doğranmış Porcini mantarı.., ...yarım bardak zeytin yağı.., ...1,5 kilogram kereviz... | Open Subtitles | خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس. |
| Yalnızca marul. yarım bardak nohut ve kesilmiş limon. | Open Subtitles | فقط بعض الخس، نصف كوب من الحمص، و عصرة ليمون. |
| yarım bardak meyve suyu için 12 portakal, bence değer. | Open Subtitles | إثنى عشرة برتقالة لأجل نصف كوب من العصير؟ الأمر يستحق ذلك |
| Etrafa yarım bardak un saçtım. 2 yumurta çırpıp onun göreceği... şekilde kabuklarını lavaboya koydum. | Open Subtitles | وبعد ذلك متناثرة نصف كوب من الطحين كل وصفة طبية. أنا خافق اثنين من البيض ووضع قذائف في الحوض |
| O kadar zahmete girmeni istemiyorum. Yarım fincan yeter. | Open Subtitles | كلا لا أريد تكلفتكَ كلّ هذا العناء؛ سآخذ نصف كوب فقط |
| yarım bardak bira, çeyrek bardak viski çeyrek bardak sade gazoz. | Open Subtitles | نصف كوب جعّة، ربع كوب ويسكي، ربع كوب صودا |
| Derinizle temas edecek yarım bardak sizi kolaylıkla öldürebilirdi. | Open Subtitles | إذ أن نصف كوب منه على بشرتك بإمكانه أن يقتلك |
| yarım bardak suya iki damla, aç karnına değil ve daima yatmadan ya da uyumadan hemen önce. | Open Subtitles | لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء، دائماً ما قبل النوم او القيلولة |
| İş yapanlar için her iki saatte bir yarım bardak su. | Open Subtitles | نصف كوب ماء كل ساعتين لمن يعمل |
| yarım bardak ufalanmış makadamya. | Open Subtitles | نصف كوب من مكسرات المكاديميا المطحونة |
| Gidip yarım bardak lavabo açacağı getirmemi istersen hemen halledebilirim. | Open Subtitles | حسناً ، إذا تريدين مرّري لي نصف كوب "من المنظّف "درانو و سأنتهي من الأمر في غضون لحظة |
| yarım bardak suya on damla. | Open Subtitles | عشر نقاط فى نصف كوب من الماء |
| Sadece yarım bardak içtim. Yaklaşık 150 gram yapar. | Open Subtitles | لقد شربت نصف كوب ستة أوقيات |
| yarım bardak alacağım. | Open Subtitles | سآخذ نصف كوب شكراً |
| yarım bardak daha. | Open Subtitles | فقط نصف كوب آخر |
| Hardison, ben kara anlaşma numarasını bir keresinde yarım bardak şampanya ve mini bir elbiseyle yapmıştım. | Open Subtitles | (هارديسون)، لقد أنجزتُ ذات مرّة صفقة شراء أرض مع نصف كوب من الشمبانيا وفستان قصير. |
| Sadece yarım bardak, Mack. | Open Subtitles | (نصف كوب فقط يا (ماك |
| yarım bardak iç. | Open Subtitles | نصف كوب |
| - Yarım fincan kahve kadar sürdü birlikteliğimiz. | Open Subtitles | لقد كنا معاً لحوالي نصف كوب قهوة |
| Yarım fincan çay için teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | شكراً لك علي نصف كوب من الشاي، يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 