| - Kalk üzerimden. Ben yarı deli yarı insanım. | Open Subtitles | أنا نصف مجنون و نصف رجل أنا نصف مجنون و نصف رجل |
| Şu trompetli adama bak, sarhoş ya da yarı deli olmalı. | Open Subtitles | انظر إلى هذا الرجل الذى يعزف على الترومبيت لابد انه سكير أو نصف مجنون |
| .. bu yarı deli serseri ile evlen... | Open Subtitles | .. تحول إلى نصف مجنون ، وهمجي مجنون... |
| Açıkçası, yarı dengesiz bir işin olduğunu söyleyebilirdin. | Open Subtitles | حسنًا، كان يُمكنك أن تُخبرني بأنّك نصف مجنون... |
| Kayıtlı yarı dengesiz bir iş. | Open Subtitles | لنكن مُنصفيِن... نصف مجنون مع سجِل. |
| "yarı deli" yetersiz kalır. | Open Subtitles | على الأقل نصف مجنون |
| O yarı deli, sen de yarı deli olmalısın. | Open Subtitles | هو نصف مجنون. وأنت نصف مجنونة |
| Groppi'nin yarı deli olduğunu hep söylerdim. | Open Subtitles | أخبرتك دائماً أن (جروبى) نصف مجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 