عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نصف ممتلئة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yarısı dolu
| Bazıları da şöyle der, "Bu bardağın yarısı dolu." | Open Subtitles | آخرون يقولون: "الكأس نصف ممتلئة." |
| Bazıları da şöyle der, Bu bardağın yarısı dolu. | Open Subtitles | آخرون يقولون: "الكأس نصف ممتلئة." |
| Bunun yarısı dolu. | Open Subtitles | عزيزي هذه نصف ممتلئة |
| -Aslında, yarısı dolu. | Open Subtitles | و نصف ممتلئة |