"نصف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buçuk
• yarısı
• yarı

Yani, bu belli bir topluluktaki grip salgınını bir buçuk ay gibi bir zaman öncesinden belirlemenin bir yöntemi olabilir.
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين

2:00? Bu iki buçuk saat içinde demek.
هذا سيكون بعد ساعتين و نصف من الان , اين تقع ستافلى ؟

Bir buçuk yıldır yapılan özel meclis araştırmalarından sonra kaçınılmazı ertelemenin ne faydası olabilir ki?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟

Herbir yarısı bir kadından meleğin doğuşu, fakat her ikisinede ait.
ولد لملاك في إمرأة نصف من الكل، لكن العودة إلى لا.

Burdaki Epidemiyoloji uzmanları size bunun Amerika'da bir yıl içinde bu hastalığa yakalananların sayısının yarısı olduğunu söyleyecektir.
وخبراء الاوبئة سوف يقولون لك ان هؤلاء ال300 شخص هم نصف من يصابون بنفس مرضي كل عام في الولايات المتحدة الامريكية

Bir kırma... yarı Yorkshire, yarı Shitzu.
.. إنه مهجن نصف من يوركشاير و نصف من شيتزو

Güneye doğru, ana caddeden bir, bir buçuk mil uzağa uçağın düşüşüne ait görüşüm var.
أنا أرى موقع هبوط طائرة بعد ميل أو ميل و نصف من الشارع الرئيسي بإتجاه الجنوب

Tamam da dört buçuk kilo etten bahsediyoruz, anne.
.أجل , تلكَ أربع باوندات و نصف من اللحم , أمّي

Biz olay mahallinden ayrıldıktan bir buçuk saat sonra Jimmy'nin aradığını söyledi.
لقد قال أن جيمى اتصل بعد ساعه و نصف من مغادرتنا مسرح الجريمه

Derin denizlere dalmaya gidiyoruz. Ve bu tatlı fırsatı yakalamış olan herkes bilir ki yaklaşık iki buçuk saat boyunca aşağı inerseniz, zifiri karanlık bir dünya ile karşılırsınız.
سوف نذهب في رحلة إلى أعماق البحر و كل من حظى بتلك الفرصة الجميلة يعلم انه لمدة ساعتين و نصف من الهبوط لا نرى شيئاً سوى الظلام القاتم.

Ve sanırım şu anda neredeyse bir buçuk milyar aktif Android cihaz var.
و أعتقد ان هناك الكثير، فحوالي مليار و نصف من الأجهزة الفعالة بنظام أندرويد ،

Günde bunun gibi yaklaşık 20.000 cümle topluyor ve yaklaşık bir buçuk yıl önce başladığı günden bu yana neredeyse 10 buçuk milyon duygu biriktirdi.
و يجمع حوالي 20,000 من هذه الجمل في اليوم و قد تم تشغيله لمدة حوالي عام و نصف حتى الآن، و قد جمع حتى الآن ما يفوق عشرة ملايين و نصف من المشاعر.

Hayır, sadece bir buçuk çay kaşığı koydum.
-لا لم أفعل , فقط هو مقدار ملعقة و نصف من ملاعق الشاى

Bir daha asla dönemeyeceğim bir buçuk saatlik çocukluğuma karşılık.
ساعه و نصف من طفولتي لن استعيدها أبداً

Eminim bir buçuk günlük çalışma Los Angeles'ta boşa geçirdiğin zamanı telâfi etmeye yetmez.
أنا متأكد من أن يوم آخر و نصف من العمل لن تساوي مقدار الكلام التافه حول ما فعلت في "لوس أنجليس" هذا العام

İnsanların yarısı için, geleneksel, hesaplayıcı türde robotik beyin yerleştirdim. Sırasını bekleyen, herşeyi analiz eden, planlayan.
من اجل اول نصف من الناس وضعت الدماغ ذو النوعية التقليدية الدماغ الروبوتي المحسوب

Odadaki insanların yarısı çocuğum olabilir. Bu sürekli oluyor.
نصف من في هذا المبني أولادي وهي نكته يعرفها الكثيرون هنا

O masadakilerin yarısı hala seni izliyor.
نصف من على هذه المائدة لازالو يحدقوا بك.

Benim kökenim yarı Avustralyalı yarı Everest Dağ'lıdır.
بلى,لا, لا, لا لأنى نصف استرالى نصف من جبال ايفرست