"نصف هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunun yarısını
• Bunun yarısı
• yarısı kadar
• yarısını bir

Sonuca ulaşsın ya da ulaşmasın... bunun yarısını da ben almış oluyorum.
سواء أنفع ذلك أم لا كنت سأقاتل بشدة مقابل نصف هذا المبلغ

bunun yarısını bebek bakıcısa vermek zorunda kalır yarısını da giysiye verir.
و عليها أن تدفع نصف هذا المبلغ لجليسة أطفال و النصف الأخر ستنفقه علي الملابس

Çünkü bunun yarısını ödemesi gerekiyordu sadece.Spy-Ventures'daki kadının araçta bulduğumuz parayla ilgili söylediklerini hatırlıyor musun?
لأنّ عليه أن يدفع نصف هذا المبلغ. هل تتذكّرين ما قالته المرأة في الشركة عن المال الذي وجدناه في السيارة؟

Bunun yarısı bile doğruysa, toplamda ne kadar para demek merak ediyorum.
حتى لو كان نصف هذا صحيحا، أتساءل عما يدر علينا هذه الأموال.

Neşelen. Bunun yarısı bizim. Zengin olduk.
نعم.ابتهج.نصف هذا المبلغ لنا نحن بالتاكيد اغنياء

Ama Kivu'nun yarısı kadar erkekse, hiç zaman almayabilir.
لكن لو طلع نصف هذا الرجل كيفو فلن يستغرق الامر طويلا بالمره

Bu camın yarısını bir kiliseden çalmış olmama rağmen.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

Vay be, Deadspin bunun yarısını bile ödemezdi ve ne kadar zenginler biliyorsun.
ما كان ليدفع ديدسبين نصف هذا المبلغ ولم يوافقوا على هذا

Bıçağın varsa, sana bunun yarısını veririm.
اجلب سكينك, سأعطيك نصف هذا

Biz bunlardan bunun yarısını bile kazanamayacağız.
لن نحصل على نصف هذا المبلغ.

Şey, en azından bunun yarısını.
حسنا ً ، على الأقل نصف هذا

Yetişemezsem de bunun yarısını Rachel'a ver.
..وإذا لم ألتحق (أعطِ نصف هذا لـ(رايتشل

Bunun yarısı bile bizim adamlarımızı ezmeye yeter.
نصف هذا العدد ليكون كافياً . لسحق الرجال الذين نمتلكهم

Biliyorsunuz ki Bunun yarısı lastik parçası ve motor yağıdır.
لعلمك ، فإن نصف هذا عبارة عن زيت محركات و مخلفات إطارات

Sen, hiçbir şey yapmıyorsun ve Bunun yarısı kadar bile almıyorum.
أنت لا تعملي أي شيء ، و أنا لا أستطيع أن أجمع نصف هذا

En iyi ihtimalle Bunun yarısı kadar edersiniz.
انت تستحق نصف هذا بأحسن تقدير

En iyi zamanımızda 40.000 çalışanımız vardı. Şimdi ancak yarısı kadar var.
ففي أيام الذروة، بلغ عدد العمّال 4000 موظّف لدين نصف هذا العدد الآن وهو في انخفاض مستمرّ

Ben benimkilere yarısı kadar toplatamıyorum.
تباً، لا يمكنني جعل عمالي يجمعون نصف هذا

Paranın yarısını bir çantaya koyacağız.
نصف هذا المبلغ يذهب الى الحقيبة