عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نصف ونصف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yarı yarıya
-
Biraz yarım-ve-yarım
| Büyük ihtimal Yarı yarıya. | Open Subtitles | لأحصل على شمبانيا؟ ربما نصف ونصف |
| Sıcakmış. Yarı yarıya doldur ve geri gel. Haydi. | Open Subtitles | هذا حار, أضف نصف ونصف, ثم عُد إذهب. |
| İnsanlara Yarı yarıya olduğumu söylemişsin. | Open Subtitles | قال لك الناس أنني كنت نصف ونصف! |
| PaI, Biraz yarım-ve-yarım alabilirimiyim? | Open Subtitles | ياصاح هل لي نصف ونصف |
| PaI, Biraz yarım-ve-yarım alabilirimiyim? | Open Subtitles | ياصاح هل لي نصف ونصف |
| Yarı yarıya! | Open Subtitles | نصف ونصف |
| Yarı yarıya. | Open Subtitles | نصف ونصف. |