"نصلّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dua

Bugün Tanrı'ya dua edip şükranlarımızı sunmak için toplanmış bulunmaktayız.
هنا وفي هذه الساعة اجتمعنا سويًّا لكيّ نصلّي للرب ونحمده.

Dünyada İsa'yı anabilmemiz lütfünü sunması için dua ediyoruz.
نصلّي لك بأن تمنحنا النعمة لنحيي السيد المسيح على الأرض

Meryem anaya dua edip, özür diledik.
نصلّي إلى مريم العذراء لنقــول نحـن آســفون

Kızımın ehliyetini kaybetmesi için dua edin lütfen.
أردت أن نصلّي لكي تفقد إبنتي رخصة قيادتها.

Bütün yolunu kaybedenler için dua ediyoruz Tanrım, özellikle henüz doğru kızı bulamamış olan Dean için.
ونحن نصلّي من أجل كلّ المنحرفون امثال لورد لكن خصوصا لدين وفي هذا الوقت نعتقد انه وجد البنت الصحيحة له

Tanrı'nın en istekli kulu olduğuna dair hiçbir kuşkumuz yok ama artık senin için dua ediyoruz, senin için korkuyoruz.
ليس لدينا شك بأنّك خادم وصيّة الله لكن أنت الذي نصلّي من أجله الآن نحن نخاف عليك

Ne kadar güzel ki, omuz omuzayız birlikte dua ediyor, birlikte çalışıyoruz... ..ve yüce Tanrımız bizden inayetini eksik etmezse bu serveti de birlikte paylaşacağız.
وهذا جيّد، نبقى معاً نصلّي معاً ونعمل معاً وإن تبسّم الربّ الرحيم بلطف على مسعانا، فسنتشاطر الثروة معاً

Benim kadar yakışıklı değilsin ama, dua edelim de bu yaptığımız işe yarasın.
أنت لست وسيماً مثلي لكن دعنا نصلّي بأن ينجح هذا الأمر.

Ve bu işe karışanlar için de dua edelim.
ودعنا نصلّي من أجل حياة الآخرين بمن فيهم...

Cennetteki krallığına bizi layık kılman için sana dua ediyoruz
نصلّي إليك لتجعلنا، جديرون... بالمملكة السماوية.

Bunun zamanla bizi özgür bırakması için dua ediyoruz.
ولذلك نصلّي بمرور الوقت... سوف يحرّرنا ذلك

Şimdi dua edelim.
والآن، دعونـا نصلّي

Tanrı'ya dua ediyoruz.
نصلّي إليك يا ابانا

Ve bu işe karışanlar için de dua edelim.
و دعونا نصلّي من أجل حياة الآخرين...

Senin kurtulman için dua ediyoruz.
نصلّي من أجل اصلاحك.

Tamam dua edelim
حسنا دعونا نصلّي

-Adına dua ediyoruz. Amen.
باسمك نصلّي, آمين آمين

Bunun için dua etmeliyiz.
نحن يجب أن نصلّي من اجل هذا.

Mary için dua edelim.
دعونا نصلّي من أجل ماري.

Merhamet için dua ediyoruz.
نحن نصلّي من أجل الرحمة