| Bu adamın bizimle kalmasına izin vererek Tarih yazıyoruz. | Open Subtitles | نحن نصنع التاريخ بجعلنا هذا الفتى يمكث معنا |
| Sinirlerine hakim ol. Burada Tarih yazıyoruz. | Open Subtitles | حافظي على هدوء أعصابكِ فنحن نصنع التاريخ |
| Harika, hanımlar. Burada Tarih yazıyoruz. | Open Subtitles | أحسنتن ياسيدات، إننا نصنع التاريخ هنا. |
| Farklılıklarımızın üstesinden gelebilirsek tarihe geçebiliriz. | Open Subtitles | إن أمكننا حلّ خلافاتنا، فسوف نصنع التاريخ. |
| - Farklılıklarımızın üstesinden gelebilirsek tarihe geçebiliriz. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاننا أن ننحي خلافاتنا جانباً، -فسوف نصنع التاريخ سوياً. |
| Kalkın ve selam verin beyler. Tarih yazalım. | Open Subtitles | تيقظوا يا سادة هيا نصنع التاريخ |
| Patron, senin parlak yıldızınla ve benim yeteneğimle... ..Tarih yazacağız | Open Subtitles | سيدي... نجوميتك و موهبتي نحن سوف نصنع التاريخ... |
| Hala, Tarih yazıyoruz. | Open Subtitles | ،لا يزال بإمكانك ذلك .نحن نصنع التاريخ |
| Birlikte Tarih yazıyoruz, ortak. | Open Subtitles | نحن نصنع التاريخ سويا يا شريكي |
| Tarih yazıyoruz Wally, öyle değil mi? | Open Subtitles | نحن نصنع التاريخ ... واللي ألسنا كذلك؟ |
| Burada Tarih yazıyoruz millet. Tarih yazıyoruz! | Open Subtitles | نحن نصنع التاريخ يا عالم |
| bugün Tarih yazıyoruz. | Open Subtitles | اليوم , نحن نصنع التاريخ |
| Tarih yazıyoruz. | Open Subtitles | نحن نصنع التاريخ |
| Tarih yazıyoruz. | Open Subtitles | بل نصنع التاريخ |
| Tarih yazıyoruz. | Open Subtitles | نحن نصنع التاريخ. |
| Tarih yazıyoruz burada, Everett, | Open Subtitles | نحن نصنع التاريخ هنا يا (إيفريت) |
| Kurt adama dönüşmelerini kaydedebilirsek tarihe geçeriz. | Open Subtitles | إذا أمكننا إلتقاط تصوير مرئي لتحولهم الفعلي... إلى مستذئبين، فسوف نصنع التاريخ. |
| tarihe geçebiliriz. | Open Subtitles | بامكاننا ان نصنع التاريخ |
| tarihe. | Open Subtitles | نصنع التاريخ |
| Beraber Tarih yazalım, Titans. | Open Subtitles | فل نصنع التاريخ أيها الجبابرة. |
| Şimdi direnip Tarih yazalım. | Open Subtitles | الآن قفوا بشموخ ، نحن نصنع التاريخ |
| Anlaşılan sensiz Tarih yazacağız. | Open Subtitles | أظن إننا سوف نصنع التاريخ بدونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 