عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نصنع طريقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yol yapıyoruz
| Orakla, tokmak ve kazmayla, fakirler için yeni bir yol yapıyoruz. | Open Subtitles | "بالمنجل والمطرقة والمعول نصنع طريقاً جديداً للفقراء" |
| Yeni bir yol yapıyoruz. | Open Subtitles | "نصنع طريقاً جديداً" |