"نصيبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• payını
• paylarını
• payına
• payından

Harita yardımıyla Tangka'yı bulursa anneme payını vereceğine dair benim önümde söz verdirtti.
جعلته يعد امامي اذا ان هذه الخريطة سوف تساعده فى تحديد التانجا سوف احصل على نصيبها

Leicester'da Çin lokantasında ki payını ödememesinden sonra onu sevmen gerekmiyor.
... كلا ، حتى أنكِ لا تحبينها منذ لم تدفع ثمن نصيبها من الطعام الصيني في ليستر

Bütün yaratıkların, hayatta kalmaları için bu enerjiden paylarını almaları gerekli.
تحتاج كل المخلوقات أن تنتزع نصيبها من هذه الطاقة لتحيا.

Eyalet okulları da paylarını aldılar.
إذ حصلت مدرسة الولاية على نصيبها أيضاً.

Fonio bu pazar payına nasıl dahil olabilir?
كيف يمكن للفونيو أن تشارك في نصيبها من السوق؟

Tanrı biliyor ki bu şehir payına düşen acıları yaşadı ancak Katrina 'nın aksine bu felaket doğanın işi değildi.
الآن الله يعلم أ، هذه المدينة قد أخذت نصيبها من المعاناة و لكنها ليست ك كاترينا هذه الفاجعة ليست بفعل الطبيعة

- Onunda mutluluk payından kendine düşeni almasını ümit ediyorum.
أمله بالحصول على نصيبها من السعادة

Carmela'ya payını hemen vermeliyiz.
علينا إعطائها نصيبها الآن.

Bildiğim kadarıyla hayır, ama buna şaşırmazdım. - Nicole, o tiplerden payını aldı.
ليس على حدّ علمي، لكنني لن أتفاجأ من ذلك فقد نالت (نيكول) نصيبها بما فيه الكفاية من هذه النوعية

Tam saha pres muhabbeti yüzünden tüm dış politika kurumları avdan kendi paylarını istiyorlar.
شكراً على نصيحة "الضغط على حامل الكره" مؤسسة السياسة الخارجيه بأكملها تريد نصيبها من اللحم

- Lieb'in üvey kız kardeşi. Ağabeyi tepetaklak olmadan kendi payına düşeni almak istiyor.
انها أخت ليب , غير الشقيقه تريد نصيبها , قبل أن ينهار أخوها

Kız kardeşimin buradayken payına düşen kovboyları becermediği gibi değil bu.
ليس وكأنّ أختي لم تمتطي نصيبها من رعاة البقر عندما كانت هنا.

Sanki kız kardeşim buradayken payına düşen kovboyları becermedi de!
ليس وكأنّ أختي لم تمتطي نصيبها من رعاة البقر عندما كانت هنا.

- Söz veriyorum, Khan Baba o mutluluk payından kendine düşen payı alacak.
أعدك (خان بابا) ان تحصل على نصيبها من السعادة