| Sevgili dostum, ...mücadelemiz ülkemiz gibi yok olma noktasına geldi. | Open Subtitles | ... صديقي العزيز نضالنا الآن في مرحلة . حرجة ، كما هو بلدنا |
| mücadelemiz uzun sürdü. | Open Subtitles | كان نضالنا طويل الأمد |
| Hiçbir stüdyo, bir Komünist Partisi üyesini veya bu yeni felaket tehditle mücadelemize yardım etmeyi reddeden birini işe almayacak. | Open Subtitles | لن توظف الأستوديوهات أبداً أيّ عضو ينتمي للحزب الشيوعي أو أيّ أحد يرفض التعاون في نضالنا ضد هذا الخظر الفظيع الجديد. |
| Kagame, takipçilerimize ilham vermenin mücadelemizin ilerleyişini garantiye almanın tek yolu olduğunu biliyordu. | Open Subtitles | عرف كاغامي يلهم أنصارنا هي الطريقة الوحيدة لضمان أن يستمر نضالنا لنا. |
| Ancak benim gibi inananlar mücadelenin sonuna yaklaştığımızı biliyor. | Open Subtitles | و كل من يؤمن منكم.. يعرف أننا قاربنا على نهاية نضالنا |
| Rus istilacılarına karşı mücadelemizi belgeliyor. | Open Subtitles | توثيق نضالنا ضد الغزاة الروس |
| # Kalbimizin mücadelesini gizliyoruz. # | Open Subtitles | "نحن اختبأ نضالنا القلب." |
| Oliver, bu mücadelemiz adalet için, değil mi? | Open Subtitles | (أوليفر)، يفترض أن غاية نضالنا هي العدالة، صحيح؟ |
| Bu belge mücadelemiz tamamen değiştirecek. | Open Subtitles | سيغير هذا الملف مسار نضالنا |
| Bu belge mücadelemiz tamamen değiştirecek. | Open Subtitles | سيغير هذا الملف مسار نضالنا |
| Kardeşimiz Gabriel mücadelemiz uğruna canını verdi. | Open Subtitles | أخينا (جابريال) ضحّى بحياته من أجل نضالنا |
| mücadelemiz milliyetçi Türkiye'ye, Turan'a kadardır. | Open Subtitles | فإن نضالنا... سوف يستمر... . |
| Hiçbir stüdyo, bir Komünist Partisi üyesini veya bu yeni felaket tehditle mücadelemize yardım etmeyi reddeden birini işe almayacak. | Open Subtitles | لن توظف الأستوديوهات أبداً أيّ عضو ينتمي للحزب الشيوعي أو أيّ أحد يرفض التعاون في نضالنا ضد هذا الخظر الفظيع الجديد. |
| Hepimiz bağımlılıkla olan mücadelemize karşı huzuru paylaşarak buluyoruz. | Open Subtitles | جميعنا... نبحث عن الإغاثة في تبادل... نضالنا اليومي مع الإدمان |
| Mademki bizim mücadelemize cevap veremiyorsun o zaman adaleti de sağlayamazsın. | Open Subtitles | إذا لم تجب علي نضالنا... ........ ؟ |
| İşte bu nedenle mücadelemizin zaferine bağlı olarak şansınız daha iyiye gidiyor. | Open Subtitles | هذا هو الدافع لكي تتغير نحو الأفضل... و يتوقف على إنتصار ... نضالنا... |
| İşte bu nedenle mücadelemizin zaferine bağlı olarak şansınız daha iyiye gidiyor. | Open Subtitles | هذا هو الدافع لكي تتغير نحو الأفضل... و يتوقف على إنتصار ... نضالنا... |
| Demokratik sürece tam anlamıyla adım attığımız an silahlı mücadelemizin de sona ereceği andır. | Open Subtitles | فقط عندما نتمكن من المشاركة ... في عملية ديمقراطية حقيقية سيكون نضالنا المسلح . أصبح باطلاً |
| # Kalbimizin mücadelesini gizliyoruz. # | Open Subtitles | "نحن اختبأ نضالنا القلب." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 