"نضجاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olgun
• olgunum
• olgunsun
• olgunken
• büyüdü

Ya yalnız ve daha olgun kadınları takip eden bir sapıksa?
ماذا لو كان مريضا نفسيا يتعقب النساء الوحيدات الاكثر نضجاً ؟

Genç ve deneyimsiz Apple, Xerox gibi çok daha olgun ve büyük bir şirketin yasal suçlamasından sağ çıkabilir miydi?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

Daha olgun davranmalıydım. Baskı ile başa çıkabilmeliydim.
كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط

Artık daha yaşlı, daha olgunum.
أصبحت أكبر سناً الآن وأكثر نضجاً

Şunu söylemeliyim ki.... ...onun çoğunlukla sevdiği kadınlardan çok daha olgunsun.
إسمعي, أنت أكثر نضجاً بكثير من النساء الذين يقع في غرامهم

Buralarda daha olgun ve gelişmiş Güneş Sistemleri olmalı.
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا

Bu doğru olsaydı, gelecekteki hareketlerinde biraz daha olgun ve sorumluluk sahibi olmanı dilerdim.
إن كان هذا صحيحاً، فأرجو في المستقبل أن تكون تصرفاتكَ أكثر نضجاً ومسؤولية

Benden bir kaç yaş büyük ve tanıştığımız zamanlarda istikrarlı ve benden olgun birine ihtiyacım olduğunu düşünüyordum.Beni yatıştırması için.
إنها أكبر مني ببضع سنوات وعندما تقابلنا، ظننت أنني بحاجه الى إمرأة مستقرة وأكثر نضجاً ، حتى تهدئني.

Madem mesaj gönderecektin, daha olgun mesaj gönderseydin.
إن كنت ِ تستعدين لإرسال رسالة ينبغي عليكِ إرسال شيئاً أكثر نضجاً

Bu yüzden biraz farklı bir şey yapmak istedim, azıcık yavaş, biraz daha olgun bir şey.
لذا،أردت أن أفعل شىء ما مختلف قليلاً. شىء ما يكون أكثر نضجاً قليلاً.

Ciddi olamazsın. Benden daha olgun olduğunu mu düşünüyorsun?
أنت لست جدي هل تظن أنك أكثر نضجاً مني؟

Luwak sadece olgun fasulyeleri yer ki bu da sindirim sistemine sağlam olarak geçmesini sağlar.
الـ " لواك " أكثر الحبيبات نضجاً تعبر من قناة الجهاز الهضمي

Daha olgun bir erkek istediğini söyledi.
تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً

Fakat ne kadar büyük, ne kadar olgun olmak gerekir başkası uğruna ölmek için?
... لكن في أي عمر يصبح المرء الأكثر نضجاً ليقدم موته من أجل شخص آخر؟

Bence Pierce sandığımızdan çok daha olgun.
أعتقد بأنه أكثر نضجاً مما نعتقده

Ben de çok daha deneyimli bir yazar oldum. Daha olgun.
وأنا كاتب أكثر خبرة بكثير، وأكثر نضجاً.

Yaşça büyük olduğumu biliyorum ama Zack de göründüğünden olgun biri.
أعلم بأني أكبر سناً ولكنّ "زاك" أكبر نضجاً مما يبدو

Ama... Ama yaşıma göre çok olgunum.
ولكني أكثر نضجاً من سنّي.

Harika, benden daha başarılı olmakla kalmadın benden daha da olgunsun.
رائع، ليس فقط أنت ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً