"نضمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garanti
• garantisi
• sağlamak
• emin
• garantili
• garantiye
• garantisini
• güvencenimiz

Mevkilerde bizden çok az var, ama yalnız olmadığınızı garanti ederiz.
هناك القليل منا بين الصفوف ولكننا نضمن لك أنك لست وحدك

Herkesin uzun ve sağlıklı yaşayacağını garanti edemeyiz.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Libresine 5 sent garanti edebilir... ve tohumluk kredi verebilirsek fasulye eker.
إذا أمكننا أن نضمن الأرض بـ 5 سنتات ونعطيهقرضاًللبذور، فسيزرع الفاصولياء

Onun kurtulacağının garantisi yok. Hâlâ çok hasta.
لا نضمن أن تنجو من هذا إنها لا تزال مريضة جداً

Başarıyı sağlamak için Topper Harley'e ihtiyacımız var.
ولكي نضمن نجاح العملية نحن بحاجة الى توفر هارلي

Şundan da emin olabiliriz, çocuklar trahom korkusu olmadan büyüyebilirler.
ويمكننا أن نضمن أن أطفالًا كهؤلاء سيكبرون دون خوف من التراخوما.

Biz garantili çalışırız.
نحن نضمن الحمولات

Ama ilk önce evliliklerini garantiye almalıyız ki bu da Christie ve babasının arasını düzeltmemiz gerekiyor demektir.
لكن أولًا يجب أن نضمن زواجه و هذا يعني معالجة الشق بينها وبين والدها.

Ve 8 dakikalık olan ile aynı işi gördüğünü garanti ediyoruz.
و نحن نضمن نتائج جيدة كنتائج شريط الثمن دقائق؟

- Endişelenecek bir durum yok. Ürününüzü %100 garanti ile yenileyeceğiz.
بالطبع لا يوجد ما تقلق بشأنه نحن نضمن المنتج بنسبة مائة بالمائة

Daha önce de söyledim, balina göreceğinizi garanti etmiyoruz.
لقد أخبرتك بأننا لا نضمن لك رؤية الحيتان

İşin özü, içindekilerin sınırdan geçemeyeceğini garanti edemiyoruz.
خلاصة الموضوع , لا يمكننا أن نضمن أن الحقيبة لن تدخل

Rıhtımda sekiz yıl boyunca paslandıktan sonra yüzeceği bile garanti değil.
بعد الصّدأ سبع سنوات على الرّصيف، لا نضمن إن كان حتى سيطفو.

Pekala, Onun batıdaki durumu kesinlikle bir fırsat sunuyor, onun güvenliğini garanti altına alamazsak konuşmalar böyle devam edemez.
و بموقفه المساند للغرب هناك فرصه لكن المحادثات لن تبدأ ما لم نضمن سلامته

Onların gelecekte hangi yolu seçeceklerini, veya her pazar kiliseye gideceğimizi garanti edemeyiz.
ولا نضمن ذهابهم الى الكنيسة كل احد كيف خسرتي اقامه الزواج في الكنيسة ؟

Buna sahibiz ve garanti ediyoruz. Zemin kattan giriş yapıyorsunuz. Boom, roket.
نملكها و نضمن أنك من الأوائل ثم تصعد للأعلى، التالي.

Benim kendi askerlerimin sayısı azalmakta. Düzeni garanti edemeyiz.
ضباطي يحاولون تخفيف الأمر لكن لا يمكن أن نضمن النظام

İçlerinden biri kese kâğıtlık oluyor tabii ama, bir aradayken bitmek bilmeyen sürtünmeleriyle size yüzde yüz "kaldırma" garantisi veriyoruz.
هذا أكيد, وأخرى وجهها جميل, ولكن سوياً مع رقصهم بدون تعب , نحن نضمن لك نسبة عالية من الإنتصاب

Burada gülümsemenin ve bir parça turtanın garantisi yok ayrıca müşteri de her zaman haklı değildir.
.حسنا , هذا ليس مطعما و لن نضمن لك ,ابتسامه و قطعه حلوى

Güvenliği ve kalıcı istikrarı sağlamak için Cumhuriyet yeniden yapılanıp birinci Galaktik İmparatorluk olacak!
لكي نضمن أمننا واستقرارنا سيعاد تنظيم الجمهورية

Bizimle gelirseniz güvende olacağınızın garantisini veremeyiz.
لو عدتم معنا، لا يمكننا أن نضمن سلامتكما.

Bu kuracağın ordu Roma'yı geri almayı başarırsa fikrini değiştireceğine dair hiç güvencenimiz var mı?
هل نضمن أنه سيُغيّر رأيه لو نجح هذا الجيش الجديد في إستعادة "روما"؟