"نطرح عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soru sormak
• soru sormalıyız
• sormamız gerekiyor

Ondan önce sana bir soru sormak istiyorduk.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Oraya gelmeden, sana bir soru sormak istiyorduk.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

İzninizle size bir iki soru sormak istiyoruz.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

Size birkaç soru sormalıyız.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Ama size birkaç soru sormamız gerekiyor ve yardım için bağırmamanızı tercih ederiz.
ولكنّنا نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة ونفضّل ألّا تصرخ من أجل المساعدة

Kardeşiniz Tommy hakkında size bir kaç soru sormak istiyorduk.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة عن أخيك تومي

Cinayet gecesiyle ilgili birkaç soru sormak istiyoruz.
نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول ليلة الجريمة.

- Birkaç soru sormak istiyoruz.
شكراً لقدومك هنا. نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Burada tedavi ettiğiniz bir hastayla ilgili birkaç soru sormak istiyoruz.
نود أن نطرح عليك بضع أسئلة حول مريض عالجتموه هنا

İşletim sistemi başlamadan size bir kaç temel soru sormak istiyoruz.
هلا سمحت بأن نطرح عليك بعض الأسئلة الأساسية قبل أن يبدأ نظام التّشغيل عمله

Narkotik ofisine yapıIan saldırı ile ilgili size birkaç soru sormak istiyorduk.
نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول إطلاق نارٍ في مكتب لوكالة مُكافحة المُخدّرات.

FBI. Size birkaç soru sormak istiyorum.
المباحث الفيدرالية نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة رجاءً.

Sana birkaç soru sormak istiyoruz hepsi bu.
نود أن نطرح عليك القليل من الأسئلة، ذلك ما في الأمر.

Sadece birkaç soru sormak istiyoruz.
نحن نريد فقط أن نطرح عليك القليل من الأسئلة

Birkaç soru sormak istiyorduk.
ومحقق المعمل الجنائي " ديلكو " نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Size birkaç soru sormak zorundayız.
لكننا نحتاج أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

Birkaç soru sormak istiyorduk, olur mu?
-نودّ أن نطرح عليك بعض الأسئلة ، إتفقنا؟ -بالتأكيد ، تفضلوا بالسؤال؟

Bay Weiss size bir kaç soru sormalıyız.
(السيد (وايس نريد أن نطرح عليك قليلا من الاسئلة

Sadece bir kaç soru daha sormamız gerekiyor, sonra da gideceğiz.
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة، وبعدها نستطيع الذهاب.

Öldürülen ev arkadaşınla ilgili sorular sormamız gerekiyor.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول شريكك في السكن الذي قُتل.