"نطلب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• talep ediyoruz
• verilmesini talep

Ve mahkemeden 1.3 milyon dolardan fazla kefalet belirlemesini talep ediyoruz.
و نطلب أن تحدد المحمكـة مبلغ الكفـالة بحوالـي 1.3 مليون دولار

Jaffa gemilerine, burası Dünya gemisi Prometheus. Ateş etmemenizi talep ediyoruz. Aşağıda adamlarımız var.
نطلب أن توقفوا إطلاق نيرانكم ثمة أشخاص هناك

Sayın Hakim, sanığın yargılama boyunca tutuklu bulunmasını talep ediyoruz.
سيدى, نحن نطلب أن يكون الدفاع فى الحجز طوال مدة المحاكمة

Sayın yargıç, Marco'nun vekaletinin tarafımıza verilmesini talep ediyoruz.
صاحبة السيادة, نحن نطلب أن يتم إطلاق ماركو وفقاً لوصايتنا.

Sayın Yargıç, sizden Bayan Tascioni'nin aşağı salondaki duruşmaya hemen gidebilmesi için izin verilmesini talep ediyoruz.
سيد القاضي، نحن نطلب أن تسمح للآنسة تاسيوني بالتوجه إلى محكمة الكفالة المنعقدة الآن في القاعة المجاورة

Hiçbir gelir kaynağı yoktur ve bunun sonucu olarak acil ihtiyaç gıda pulunun müracaatını talep ediyoruz."
اضافة على ذلك ليس لديه لديه مصدر دخل و نتيجة. نطلب أن يقبل هذا الطلب للطوابع الغذائية الطارئة

On milyon dolar kefalet talep ediyoruz.
نحن نطلب أن يكون مبلغ الكفالة 10 ملايين دولار

Bu davanın düşmesini talep ediyoruz Sayın Yargıç.
نحن نطلب أن هذه الدعوى يمكن استبعاده، سيدي القاضي.

Havarilerinin gece gelip cesedini çalarak dirildiğini söyleme ihtimaline karşılık, kabrinin mühürlenmesini talep ediyoruz.
نحن نطلب أن يتم ختم حجر القبر لِئَلاَّ يَأْتِيَ تَلاَمِيذُهُ لَيْلاً وَيَسْرِقُوهُ وَيَقُولُوا لِلشَّعْبِ :

Sayın Hakim, jürinin Dedektif Decker'ın bütün ifadesini göz ardı etmesini talep ediyoruz.
الشرف الخاص بك، ونحن نطلب أن تكون تعليمات لجنة التحكيم تجاهل شهادة المخبر ديكر بأكملها.

Geçerli sebep gösterilmesini yoksa müvekkilimin bırakılmasını talep ediyoruz.
نحن نطلب أن AUSA تبين سبب محتمل أو الإفراج عنه.

- Biz de bu nedenle bu sandığa mahkemece el konulmasını talep ediyoruz.
ولهذا فإننا نطلب أن يُحجز -هذا الصندوق بأمر المحكمة...

Açıkçası Sayın Yargıç, HBBF'de dinlenmeyi talep ediyoruz.
-بالواقع حضرة القاضي، نطلب أن تسمعنا ،