"نطلقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diyoruz
• taktığımız

Bugün de böyle diyoruz. Çünkü ortada dolanan çok ev zencisi var.
هذا ما نطلقه عليهم, لأنه . مازال لدينا الكثير منهم هذه الأيام

Bütün hafta yalnız başına kalan kadınlara böyle diyoruz.
هذا ما نطلقه على من يمكث هنا طوال الاسبوع

Bu sabah yaptığın şeye öyle diyoruz.
هذا ما نطلقه على ما فعلته هذا الصباح، حسنا؟

Ama biz ona R&D-I-Y (A&K-Y), ya da araştır ve kendin yap diyoruz.
لكن ما نطلقه عليه هو آر آند دي - آي - واي، أو بحثه وتطويره بنفسك.

Sizin gibi sadece hafta sonu için gelen insanlara taktığımız isim.
انه اللقب الذي نطلقه على الذين يأتون هنا في الإجازات فقط

Evlat edinenlere böyle diyoruz.
هذا ما نطلقه على الوالدان بالتربية

Ama sonra kendime bir kanıtım var deyip, insan olmanın mütevazi ve birleştirici sıradanlığını düşünüyorum ve bu sıradanlıkla, aklımıza gelen her şeyi isteme şansı bulduğumuzda bile, hep aynı şeyleri istiyoruz, kim olursak olalım bu böyle Tanrımıza hangi adı verirsek verelim, hangi dinden olursak olalım, eğer inanıyorsak ona ev diyoruz.
حينها أذكر نفسي بأن لدي دليل على أن العامل المشترك المتواضع والموحد لإنسانيتنا هو أنه، حتى عندما أتيحت لنا الفرصة لطلب أي شيء على الإطلاق، معظمنا طلب الأشياء نفسها وهذا صحيح، أيًا كنا، وأيًا كان الاسم الذي نطلقه على إلهنا، أو الدين، إن وجد، الذي نعتبره موطنًا لنا.

Biz ona böyle diyoruz.
هذا ما نطلقه عليه

Evet, öyle diyoruz.
هذا ما نطلقه عليه

- Onlara böyle diyoruz.
هذا ما نطلقه عليهم

- Onlara öyle diyoruz, kara delik.
-الاسم الذي نطلقه على الثقب الأسود

Artık ona böyle mi diyoruz?
أهذا ما نطلقه عليه الآن؟

Biliyorsun biz onlara diyoruz.
تعرف، هذا ما نطلقه عليهم.

Barry'nin annesini kurtardıktan sonra oluşturduğu zaman çizgisine öyle diyoruz.
هذا هو الاسم الذي نطلقه على العالم البديل الذي أنشأه (باري) عندما عاد بالزمن وأنقذ والدته

- Matty'e taktığımız bir lâkap sadece.
إنه مجرد إسم مستعار نطلقه على كل من يسمون بـ"مات" هنا.

Bu düşman nişancısına taktığımız isim.
انه اللقب الذي نطلقه على قناص العدو.