"نطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itaat
• uymak
• uyarız
• uymamız

Yönümüzü gösterecek bir pusula olmadan kaderimizin doğruyu aramak mı yoksa kulağımıza fısıldayan şeytanlara itaat etmek mi olduğunu nasıl bilebiliriz?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

Biz Arabız. Atalarımıza itaat ederiz, çocuklarımız bize akıl veremez.
نحن عرب نحن نطيع أبائنا أطفالنا لا يمكن أن يصبحوا معلمينا

Sana itaat etmiyoruz, Eli Kanlı Kocakafa. Bu ne cüret?
،ما عدنا نطيع أوامرك يا ذات الرأس الكبير اللعين

Çılgın adam bizi ifşa etme gücüne sahipken emirlerine uymak zorundayız.
طالما أن هذا المجنون لديه القوة لاستغلالنا, علينا أن نطيع أوامره.

Ve bazen, Avukat, yasalara uyarız.
وأحياناً ، يامستشار نطيع القانون

Haham'ın emirlerine uymamız gerekiyor.
لكننا نطيع أوامر الحبر.

Kendi adamlarını öldürmeye çalışan bir hükümeti tanımıyor ve itaat etmiyoruz.
ولكننا لا نعترف او نطيع حكومة تحاول التخلص من شعبها

Biz Yüce Lider'in emirlerine itaat ederiz ve tüm bunlara da Yüce Lider karar verir.
نحنُ نطيع أوامر القائد الأعلى والقائد الأعلى هو من يحدّد كل شيء

İtaat etmek için çok erken yaşlarda eğitiliriz
نتدرب على ان نطيع الامر ان نخدم منذ كنا صغار جداً

Belediye Başkanı Stepan, Türklere itaat etmeyeceğimizi açıkladı.
أعلن رئيس بلدية ستيبان أننا لن نطيع الأتراك.

Şayet Tanrı'ya itaat etmek istiyorsak, nefsimize itaat etmemeliyiz.
فلكي نطيع الرب لا بد من نعصي أنفسنا

Onların yasalarına neden itaat etmeliyiz?
لماذا نحن يجب علينا أن نطيع قوانينهم؟

Sezarımıza itaat ediyoruz.
إننا نطيع قيصرنا

Duyuyoruz ve itaat ediyoruz.
نحن نسمع و نطيع..

Duyuyoruz ve itaat ediyoruz.
نحن نسمع و نطيع

Ve olmak istediğimiz yere geri dönmek istiyorsak emirlere uymak zorundayız.
لكن إذا نريد العودة إلى حيث نريد لكي نكون نحن يجب أن نطيع الأوامر.

"Efendimize yeterince karşı geldik, artık klan emirlerine uymak zorundayız".
لقد تحدينا مولانا" بما فيه الكفاية ويجب أن نطيع الآن أوامر "العشيرة عن طيب خاطر

uymak istediğimiz kuralları seçmek bize düşmez.
ليس لنا اختيار أي القوانين نطيع.

Biz sadece emirlere uyarız.
إننا فقط نطيع الأوامر

Onun emirlerine uymamız gerekmiyor mu?
ألا ينبغى أن نطيع أوامره؟