"نظام شمسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş sistemi
• güneş sistemindeki
• güneş sistemini
• güneş sistemlerine

Atria adında uzak bir güneş sistemi kökenli olduğunu tahmin ediyorlar.
بأن مسار المركبة الفضائية قد قدِمت من نظام شمسي يُدعى 'اتريا'

Ve sadece kendimizinkinden sonraki ilk güneş sistemi'ne geldik.
وقد وصلنا لتونا لأول نظام شمسي مجاور لنظامنا

Her kozanın içinde yeni doğmuş bir güneş sistemi vardır.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

Onlar başka bir güneş sistemindeki başka bir gezegende yaşıyorlar.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير

Bir güneş sistemindeki iki gezegende yaşam demek:
كوكبان في نظام شمسي واحد يتمتّعان بالحياة.

En son böyle bir şey yaptığımda, bir güneş sistemini yok ettim.
آخر مرة حاولت فيها شئ مماثل أوشكت على تدمير نظام شمسي

Çok gizli bir hükümet programı,... ..Yıldız Geçidi adındaki bir cihaz ile... ..diğer güneş sistemlerine anında ulaşımı sağlıyor.
البرامج الحكومية السرية متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت

Elbetteki astronomlar, Dünya'ya benzeyen başka bir güneş sistemi bulabilmeyi ümit ediyorlar.
طبعاً ، الفكليون يأملون أن يجدوا نظام شمسي

Bizimkine benzeyen kaya formunda gezegenlere sahip bir güneş sistemi tespit ettiler.
رصدو نظام شمسي مع كواكبه الصخرية كنظامنا الشمسي

Ve bir güneş sistemi olabilir ki aynı Dünya benzeri bir gezegene sahip olsun.
ومن الممكن وجود نظام شمسي لديه كوكباً مثل كوكب الأرض

Eğer bir güneş sistemi oluşturmak istiyorsanız, içinde birçok su bulunduran suyu dış bölümlerden iç bölümlere taşımanız gerekir.
لو أردتم الحصول على نظام شمسي بماءٍ وفيرٍ به فعليكم إحضاره من الأجزاء الخارجية

Evrenin sonundayız bir güneş sistemi ya var ya yok.
نحن عند نهاية الكون بفارق نظام شمسي تقريباً

Ve kısa zamanda... hepimiz tek bir güneş sistemi olacağız.
وقريبا .سنصبح نظام شمسي واحد

Jüpiter'in uyduları minyatür bir güneş sistemi.
"أقـمـار "المشتري نظام شمسي مُصغر

- Önce bir güneş sistemi, şimdi de bir evren. - Evet.
أولا نظام شمسي,الآن عالم- نعم-

"Ben başka bir güneş sistemindeki bir gezegenden geliyorum."
" جئتكم ... من كوكب آخر في نظام شمسي مغاير "

Bir başka güneş sistemindeki.
في نظام شمسي آخر

Dokuz gezegenli güneş sistemini içine alan bir evren.
كون يحتوي على نظام شمسي وتسعة كواكب...

Bu kurbağa yavruları bir gün, ergin güneş sistemlerine dönüşebilirler ama sürekli şiddetli rüzgârlar büyümelerini engelleyebilir.
هذه الشراغيف قد تكون قد تحولت الى نظام شمسي كامل النمو في يوم من الأيام ولكن الضربات المستمرة من الرياح قد تكون قد أعاقت نموهم