| Seninle de yatarım deyince... bana nasıl baktığını görmedim mi sanki? | Open Subtitles | ماذا ؟ تعتقد اني لم أرى نظراتك لي عندما قلت أني ساذهب للفراش معك ؟ |
| - Doktor Grey'e nasıl baktığını gördüm. | Open Subtitles | أتعلم , لقد لاحظت نظراتك الي الانسة جراي ماذا؟ |
| Bana bakmayı kesin de o gemiyi gösterin. | Open Subtitles | لذا أبعد نظراتك عني وضع بعضا منها على تلك السفينة. |
| Yani bana öyle bakmayı kesebilirsin. | Open Subtitles | فلو بإمكانكِ إيقاف نظراتك تلك لي |
| Kaçamak bakışların ve gözlerindeki arzu dikkatimden kaçmadı. | Open Subtitles | أعترف أني لاحظت نظراتك المسلوبة و الإشتياق في عينيك |
| Beni tanıyormuş gibi bakıyorsun. | Open Subtitles | نظراتك لي تشعرني وكأنك تعرفني من قبل |
| Yanımda durduğun an bana bakışını seviyorum. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي وقفت بها الى جانبي احببت طريقة نظراتك إالي |
| Babana nasıl baktığını gördüm. Benden veya ondan korkmana gerek yok. | Open Subtitles | أرى نظراتك لأبيك، لستَ مضطرًّا للخوف منّي أو منه. |
| Babana nasıl baktığını gördüm. Benden veya ondan korkmana gerek yok. | Open Subtitles | أرى نظراتك لأبيك لستَ مضطرًّا للخوف منّي أو منه |
| Bana nasıl baktığını görüyorum. Kafandan geçenleri biliyorum. | Open Subtitles | انا اري نظراتك لي ,اعلم بما تفكر |
| Göğüslerime baktığını fark etmedim zannetme. | Open Subtitles | لا تعتقد أنّي لم ألاحظ نظراتك لثذيي. |
| Buraya ilk geldiğimde bana nasıl baktığını gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت نظراتك إلي عندما أتيت إلى هنا |
| Bana nasıl baktığını gördüm Manolo. | Open Subtitles | "ـ أنا أفهم معنى نظراتك لى يا "مانولو |
| - Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | - هون نظراتك إلىّ |
| - Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | - هون نظراتك إلىّ |
| Senin bakışların biraz esrarengiz ! | Open Subtitles | نظراتك غريبة بعض الشىء |
| Sessiz bakışların yalvarır gibi | Open Subtitles | نظراتك الصامتة , كأنها تتحدث |
| Ama bakışların şüpheliydi. | Open Subtitles | نعم، ولكن نظراتك كانت ماكره |
| Çok dikkatli bakıyorsun. Bakmıyorsun, gözlerini dikiyorsun. | Open Subtitles | هذه الطريقة، إن نظراتك حادة للغاية |
| Etrafına iyice bak Eğer yere bakıyorsun | Open Subtitles | "أمعن النظر حولك فحسب، حتى لو كانت نظراتك صغيرة" |
| Yeter. bakışını görüyorum. | Open Subtitles | إلى هُنا يكفي، إنني أرى نظراتك الحايرة. |
| Bana bakışını unuttum mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أوتعتقد أنني لا أذكر نظراتك لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 