| Bilgisayarına şöyle bir göz atmamız da, ...sorunu çözebilir. | Open Subtitles | لعل نظرة خاطفة على حاسوبه تساعد في توضيح هذا الأمر |
| Bu denklemin diğer yarısına bir göz atmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع أن القيت نظرة خاطفة على النصف الثاني من هذه المعادلة؟ |
| 100.000'i geçik kişi, bu seneki haraçlara bir göz atmak için çırpınıyorlar. | Open Subtitles | أكثر من مئة ألف شخص يتابعون و ينتظرون ليلقوا نظرة خاطفة على منافسي هذه السنة |
| Anthony'nin cep telefonu kayıtlarına şöyle bir göz attık. | Open Subtitles | لقد اتخذنا نظرة خاطفة على سجلات الهاتف الخليوي أنتوني. |
| Hunter'ın vasiyetine bir göz attık. | Open Subtitles | أخذنا نظرة خاطفة على إرادة هنتر. |
| Dosyaya bir göz atıverdim. | Open Subtitles | ألقيتُ نظرة خاطفة على ملف القضيّة. |
| Geleceğe bir göz atmaya ne dersin? | Open Subtitles | لماذا لا تأخد نظرة خاطفة على المستقبل |
| Bay Forester'ın geleceğine bir göz atalım mı? | Open Subtitles | هل تود إلقاء نظرة خاطفة على مستقبل (فورستر) ؟ |
| Ekuador'daki dava bir kaza değildi.Petrol şirketleri bunu bile bile kasten yaptı;bunu para kazanmak için yapıyorladı bunun yanı sıra, dünyabankasının performans kaydına şöyle bir göz atacak olursak bu kurumun fakir ülkeleri kalkındırmak ve yoksulluğu azaltmak adına hiçbir şey yapmadığı ama yoksulluk ve para açığının giderek arttığı görülür.. | Open Subtitles | في حالة الاكوادور لم يكن حادثا, شركات النفط فعلتها عمدا ؛ انهم يعرفون أنهميفعلونذلكلتوفيرالمال. وعلاوة على ذلك ، نظرة خاطفة على سجلات البنك الدولي ،وهي المؤسسة التي تدّعي علنا مساعدة الدول الفقيرة على التطوير والتخفيف من حدة الفقر ، لم تفعل شيئا سوا زيادة الفقر و توسيع فجوة الثروة |
| Şuna bir göz at. | Open Subtitles | ألق نظرة خاطفة على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 