"نظرتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içine baktım
• bakıp
• baktığımda

Doğruyu söylemek gerekirse, çantanın içine baktım.
لكي أكون صادقة، لقد نظرتُ إلى داخل .حقيبتك

Gözlerinin içine baktım.
نظرتُ إلى عينيك.

Gözlerinin içine baktım, o da bana baktı.
نظرتُ إلى عينيه، ونظر إليّ

Ay ışığında o solgun alnına, kapalı gözlerine rüzgârda uçuşan tutam tutam saçlarına bakıp kendi kendime şöyle dedim:
في ضوء القمر، نظرتُ إلى جبهته الشاحبة، أعينه المغلقة، خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء، وقلت في نفسي،

Gözlerinin içine her baktığımda görebiliyorum.
أستطيع رؤيته كلما نظرتُ إلى عينيكَ

Hiç değilse ben gözünün içine baktım.
على الأقل نظرتُ إلى عينيك.

Gözlerinin içine baktım.
نظرتُ إلى عينيه.

Ya eğer boşluğa bakıp ipe adım atma vaktim geldiğinde ipe ilk adımımı atamazsam.
عندما نظرتُ إلى الفراغ، وعندما حان الوقت لأخطو على السلك، لا أعرف إن كنتُ قادراً أن أخطو خطوتي الأولى.

Adama bakıp, "neden beni vurmadın?" diye sordum.
لذا نظرتُ إلى هذا الرجلِ، و قلت له " هل تعلم لماذا لم تطلق علي النار "؟

Çünkü yüzüne baktığımda kendimi gördüm.
لأنّي حين نظرتُ إلى وجهه رأيتُ نفسي

baktığımda gitmişlerdi.
نظرتُ إلى المكان، وكان هادئاً