عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نظرت إلى هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şuna bakar
-
Şuna bir bakar
-
Buna bakmayalı beş
| Vay be. Şuna bakar mısınız? Sanki milyarlarca helikopter varmış gibi. | Open Subtitles | واو، هلا نظرت إلى هذا إنه مثل البلايين والبلايين من المروحيات |
| - O...çocuğu. Şuna bakar mısın? | Open Subtitles | تبا, هلّا نظرت إلى هذا ؟ |
| Şuna bakar mısın? | Open Subtitles | هلّا نظرت إلى هذا ؟ |
| Şuna bir bakar mısın? | Open Subtitles | هلّا نظرت إلى هذا ؟ |
| Buna bakmayalı beş yıl oldu. | Open Subtitles | منذ أن نظرت إلى هذا |
| Buna bakmayalı beş yıl oldu. | Open Subtitles | منذ أن نظرت إلى هذا |