"نظرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakış
• gözünde
• görme
• görüşünü
• gözlerini

Anladım ki, fotoğraf haberciliği, kendine özgü bakış açısıyla haberleri duyurma yeteneğine sahip.
وفهمت أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهة نظرها

Kadın bakış açısını yakalama şekli. Öylesine kadınsal.
الطريق جذب الانتباه النسائية وجهة نظرها النسائية

Onu memnun etmek ve kızın gözünde kahraman olmak ister.
ويتمنى إسعادها وأن يبدوا بطولياً في نظرها

Onun gözünde tamamen eşittik.
لقد كنا متساويتان تماماً في نظرها

Cinayetten birkaç gün önce görme testine tabi tuttum ve miyop olduğunu keşfettim.
بوقت قصير قبل الجريمة فحصت نظرها و وجدت أنها قصيرة النظر

10 yıl önce, retinadaki bozulma yüzünden görüşünü kaybetmiş.
لقد فقدت نظرها منذ 10 سنوات

Yani gözlerini yetmişlerinde ve dengesini seksenlerinde kaybetti.
بالتأكيد قد فقدت نظرها عندما كانت في السبعينات و توازنها في الثمانينات

Ama kandının bakış açısından, adam bir yabancı. Kendisine yakınlık sağlamaya zorlayan biri.
،لكن من وجهة نظرها هو غريب يفرض الألفة عليها

Ben sadece hikâyeyi Wallis'ın bakış açısından anlatmanın önemli olduğunu düşünüyorum.
إنه مجرد أنني أعتقد أنه من المهم أن تروى القصة من وجهة نظرها

Şirket, kıyafetlerini anlamadı, kişiliğini anlamadı, bakış açısını anlamadı.
السجل لم يفهم ملابسه, أو شخصية أو وجهة نظرها.

Konuştuğumuz şeyleri onun bakış açısından değerlendiriyorum.
أعني، نظراً لما نتحدث عنه، من وجهة نظرها هي.

Onun bakış açısından baktığında mantıklı gelebiliyor.
هيا. حسنا، فمن المنطقي إذا نظرتم اليها من وجهة نظرها.

Ama bakış açısını severim. Harika fikirlerde neler var?
لكن احب وجهة نظرها ما الطبخات في "افكار عظيمة"؟

gözünde kral gibi gözükmüştüm.
لقد جعلني هذا أن أبدو ملكًا في نظرها.

Onun gözünde, gülünç bir köylüsün sen.
في وجهة نظرها انت لست إلا قرويا سخيفا

Onun gözünde bir canavar değilim.
أكون شخصاً مختلفاً، في نظرها... لستُ وحشاً على الإطلاق"

-Evet ...görme yeteneğinin geri geleceğine inanmıyorum bu olanları kabullendim.
ولا أعتقد أنها ستستعيد نظرها حتى تتقبل ما حدث

Birkaç yıl önce, burada sağda gördüğünüz kadın hakkında bir yayın yaptık, SRD, o, görme yetisini yaşantısının ileri yıllarında yeniden kavuştu ve görüşü yaşına göre gayet iyi idi.
قمنا بنشر بحث منذ بضعة سنوات عند تلك المرأة التي ترونها على اليمين,س.ر.د وقد إستعادت بصرها في مرحلة متاخرة من حياتها و في هذا السن يُعد نظرها إستثنائي.

görme bölgesinin korunduğundan emin ol. - Kan basıncı düşüyor.
تاكدو ان لاتخسر نظرها بالكامل.

Prensin mevcut koşulları kraliçenin görüşünü değiştirmiş.
غيرت من وجه نظرها

Havai fişekler, evlat. Leş kokulular gözlerini onlardan alamıyorlar.
الالعاب الناريه, يا فتى الكريهون لا يمكن ان تبعد نظرها عنها

gözlerini o çocuktan alamıyor.
لا يُمكنها أن تضع نظرها بعيداً عن ذلك الفتى.