| Mulder, senin karışmanı istemiyorlar. Senin teorilerini duymak istemiyorlar. | Open Subtitles | مولدر انهم لا يردونك أن تتدخل انهم لا يردون سماع نظرياتك |
| Lucy ergenlik çağına gelmiş bir genç kız olduğunda mantıksız teorilerini onun üzerinde denersin. | Open Subtitles | هيه عندما تصبح لوسي مراهقه تستطيعن تجربة نظرياتك الجنونيه معها |
| Senin yıldızın içinde geçidi tuşlama teorilerin özellikle dikkatimi çekti. | Open Subtitles | كنت مهتمه بشكل خاص بأحد نظرياتك باإتصال ونحن داخل النجم |
| Senin saçma teorilerinden bıktım. Adam tehlikeli. | Open Subtitles | لقد أكتفيت من نظرياتك السخيفه هذا الرجل خطير |
| Amerikan iş dünyasının geleceğiyle ilgili teorileriniz çok ilginç. | Open Subtitles | نظرياتك عن الأعمال الأميركية في المستقبل كانت مثيرة جداً للإهتمام |
| Buraya girebilmek için gerçekten çok çalıştım, burada kalmak için de bir o kadar çok çalışmalıyım... ..ve senin iyilikle ilgili havai teorilerinle vaktimi harcayarak bunu kaybetmeyeceğim. | Open Subtitles | لقد بذلت جهداَ عظيماَ لأصل هنا .. وعلىَ أن أبذل جهداً أعظم لأبقى هنا ولست على استعداد لأن أضيع كل هذا فى محراب نظرياتك الرومانسية عن الخير |
| SENİN teorilerinin tamamen yanlış olduğunu söyleyemezdim. | Open Subtitles | والتأكيد على ان نظرياتك خاطئة تماما ما هذا ؟ |
| teorilerinizi haklı çıkarmaya çalışmayı bırakıp bize gerçeği anlat. | Open Subtitles | يتوقّف عن محاولة لذا إلى صدّق نظرياتك وفقط أعطنا الحقيقة. |
| Psikoterapinin fuzuliliği hakkındaki yeni bulduğun teorilerini dinliyorum. | Open Subtitles | إلى نظرياتك الجديدة بشأن عدم جدوى العلاج النفسي |
| Sonra da burada oturup senin, hayatım hakkındaki etrafını görmeyen, kendini düşünen saçma teorilerini dinliyorum. | Open Subtitles | و الآن يجب عليّ أن اجلس هنا و أصغي إلى نظرياتك السخيفة و القاصرة و الذاتية بشأن حياتي |
| teorilerini dinlemeye kalamadığım için kusura bakma ama iş arkadaşlarının siciline resmi şikayet eklenmeden gidip kurtarmam gerekiyor. | Open Subtitles | هناك طريقة أنه سامحني إن لم يكن بوسعي البقاء لسماع المزيد من نظرياتك لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك |
| Tamam ama artık senin anlamsız teorilerini duymak istemiyorum tamam mı? | Open Subtitles | حسنا ً، لكني لا أريد أن أسمع المزيد من نظرياتك السخيفة مفهوم؟ |
| Senin tüm bu aşk teorilerin acı dolu, sinik kadınlar için laf kalabalığından ibaret. | Open Subtitles | كل نظرياتك عن الحب تبدو مثل تشدق من امرأة متهكمة مريرة. |
| Üniversiteden meteor teorilerin yüzünden kovulduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك طردت من الجامعة بالعاصمة بسبب نظرياتك عن النيازك |
| O sadece senin, şu karışık teorilerinden biriyle gelmeni istiyor, ki seni jürinin önüne çıkarabilsin. | Open Subtitles | هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة |
| Senin en iyi teorilerinden biri şu: Her jenerasyon daha iyi görünmeye başlıyor. | Open Subtitles | اتعلم, واحدة من نظرياتك العظيمة, ان كل جيل جديد يبدو أفضل |
| Ama teorileriniz, meslektaşlarınız arasında pek kabul görmedi. | Open Subtitles | لكن نظرياتك فشلت في كسب القبول بين زملائك |
| Orada bazı kişilerin inandığına göre teorileriniz bunu söylemenin kibar bir yolu yok, tamamen fanteziymiş. | Open Subtitles | في الاكاديمية وهناك اولئك الذين يعتقدون ان نظرياتك لاتوجد طريقة مهذبة لقول هذا, إنها خيال تماما |
| Sana anlatmam gerek tatlım, sikimdirik teorilerinle bir daha geldiğinde, bunu kullanabileceğim bir kanıt bulana kadar kendine sakla. | Open Subtitles | إسمعي يا عزيزتي، إن جئت مجدداً مع إحدى نظرياتك السخيفة إحتفظي بها لنفسك حتى تحصلي على دليل حسي |
| Tanrım, küçük teorilerinle o kadar meşgulsün ki, kızın adını bile hatırlamıyorsun. | Open Subtitles | يالله, أنت عالقة في نظرياتك الصغيرة للغاية لدرجة أنك حتى لا تتذكرين اسمها |
| Castle, bazen aptal teorilerinin doğru olduğunu görmeme yetecek kadar tanıdık birbirimizi. | Open Subtitles | (كاسل)، كِلانا يعرف بعضاً منذ مُدّة طويلة بما يكفي لي لأعلم، أنّ نظرياتك السخيفة في بعض الأحيان تكون صائبة. |
| Önemli değil Doktor, burada teorilerinizi savunmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا |
| İyisi eve gidip bahsettiğin teorileri test ederek işe yarayıp yaramadığını görsem iyi olur. | Open Subtitles | اعتقد علي الذهاب, سأجرب بعض نظرياتك, سأرى ان كانت تساعد |
| Adamım eğer senin teorilerine inansaydım, tartışacak ne bulurduk? | Open Subtitles | يا رجل .إذا إقتنعت بكل نظرياتك مالذي سنتجادل حوله إذن ؟ |
| Buna yürekten inandım Dr. Marshall, kendimi sizin teorilerinize adadım ve bu yüzden Cambridge'den atıldım. | Open Subtitles | اخذت هذا على عاتقي - دكتور مارشال ، لقد ألزمت نفسي بدراسة نظرياتك في كامبردج لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 