"نظرية المؤامرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komplo teorisi
• komplo teorileri
• komplo teorisyeni
• komplo teorini
• komplo teorilerini
• komplo teorisinden

Şu anda, büyük bir komplo teorisi kurmuş, küçük bir adamsın.
الآن، أنت مجرد رجل صغير يقول نظرية المؤامرة الكبيرة.

komplo teorisi. Anlıyorum. Üzgünüm.
نظرية المؤامرة لقد فهمت أنا آسف من هو هذه المرة ؟

Kenneth Darling suikasti ile ilgili Tripp'in alakası olabileceğini düşünebilecek tek insan internetteki komplo teorisi yazarları.
الاشخاص الوحيدين الذين يعتقدون أن لتريب علاقة باغتيال كيث دارلنغ هم هواة نظرية المؤامرة على الانترنت

komplo teorileri tasarlamıyorum, Scully.
لا أتقدّم أيّ نظرية المؤامرة هنا، سكولي.

komplo teorisyeni gibi görünme istemem ama sanırım sıcaklık kesintiler yüzünden.
لا أريد أن أطبّق نظرية المؤامرة عليك لكنّي أعتقد فعلاً أنّ الحرارة لها علاقة بانقطاعات التيّار الكهربائي

Bak, senin şu hakkımızdaki komplo teorini biliyorum, ama Mads ve benim asla
أنظري, أعرف أن لديكِ نظرية المؤامرة هذه عنّا

Dedektife gerçek ya da hayali komplo teorilerini kendisine saklamasını söyleyin.
كنتُ لأحذّر المحقق ليبقي نظرية المؤامرة لنفسِه حقيقة كانت أو خيال.

komplo teorisi rahatlatıcıdır.
نظرية المؤامرة أمر مريح، فهي تمنحك عدواً

Kime kaypak elli diyorsun, inanmadığım bir komplo teorisi yok diyen adam.
من التي تدعوها باللصة يا صاحب نظرية المؤامرة التي لا أصدقها على الأقل كنت

Bir komplo teorisi yayınlayarak halk arasında panik başlatmayacağım.
أنا لن انشر حالة من الذعر العام عن طريق نشر نظرية المؤامرة

- İşte şimdi komplo teorisyenleri gibi... - komplo teorisi üretmiyorum.
ـ تبدو الآن من مؤيدي نظرية المؤامرة ـ أنا لست من مؤيدي نظرية المؤامرة

Bu yılın 3. sayısı. "komplo teorisi"nden sana da vereyim.
هذا ثالث عدد هذا العام "اقدم لك "نظرية المؤامرة

Sen de bu karşılaşmaya komplo teorisi üretiyorsun yani? Bize bir saniye verir misin?
أتضيف نظرية المؤامرة إلى لقائكَ القريب؟

Bir zamanlar, komplo teorisi ya da Şehir Efsanesi olarak bilinen kavramlar artık gazetelerin ön sayfalarında yer almaktadır.
ما كان مرة واحدة نظرية المؤامرة وأسطورة حضرية، اليوم هو عناوين الأخبار. ويبدو أن...

Onu masum göstermek için komplo teorileri üretmeye çalışma.
لذا، لا تخترعي نظرية المؤامرة لكي تعيدي قدسيته.

Ah,Tenzin sürekli komplo teorileri yapıyorsun.
أوه ، تينزين ، دائماً نظرية المؤامرة

Pekâlâ, güzel komplo teorileri herkes gibi benim de hoşuma gider ve sen bu tür şeylerde genelde hiç yanılmazsın, ama...
حسناً، أحب نظرية المؤامرة الجيدة بقدر الرَجٌل التالي وأنت عادة لا تخطىء في هذه الأشياء، لكن ...

Burada ki komplo teorisyeni benim sanıyordum?
لقد كنت أظن بأنّي صاحب نظرية المؤامرة هنا

Bütün bu komplo teorisyeni saçmalığı için vaktim yok.
ليس لدي وقت كاف لهراء نظرية المؤامرة هذه

Şu komplo teorini ona empoze etmeyi aklına bile getirme.
أوه، ولكن لا تفكر حتى في وضع نظرية المؤامرة اللعينة داخل رأسها

Bu nedenle komplo teorilerini bırak ve işinin başına dön.
لذا توقفي عن نظرية المؤامرة وعودي إلى العمل