| Einstein ve de Broglie'nin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924'te, Bohr'un kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar. | Open Subtitles | في عام 1924 و في تحدٍ لتفسير أينشتاين و دي برولي التقليدي للذرة يضع المتطرفون نظرية جديدة مبنية على قفزات بور الكمية |
| Göttingen'deki üniversiteye dönünce meslektaşı Max Born'e anlattı ve atom hakkında tümden yeni bir teori kurmak için bir kaç ay boyunca beraber çalıştılar. | Open Subtitles | عندما عاد إلى جامعته في جتنجن أخبر زميله ماكس بورن بذلك و عملا معاً بقوة لعدة أشهر ليطورا نظرية جديدة كلية عن الذرة |
| Fakat Newton'un ölümünden 200 yıl sonra yeni bir teori ortaya çıkmıştır. | Open Subtitles | ولكن بعد وفات "نيوتن" بما يقرب من 200 سنة، ظهرت نظرية جديدة. |
| Doktor, tüm bu intiharlar hakkında yeni bir teorim var. | Open Subtitles | دكتور ، لدي نظرية جديدة حول كل هذة الإنتحارات |
| Yeni bir teorisi olurdu ve bunun annem için olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | لقد أصبحت لديه نظرية جديدة وقد أعتاد القول أنها كانت لأجل أمي. |
| Ortaya atılan Yeni bir teoriye göre, zamanında dünyadaki okyanusları doldurmaya yeterli olabilecek su uzayın derinlerinden, buzla kaplı kuyrukluyıldızlarla gelmiştir. | Open Subtitles | تقول نظرية جديدة أنه بمرور الوقت قدِم ماء بوسعه ملء محيطات العالم وذلك بفعل المذنبات الجليديّة القادمة من عمق الفضاء. |
| Cinayetin tecavüzle ilgisi varsa Tate'le gizemli adamın kim yüzünden kavga ettiğiyle ilgili yeni bir teori geliştirmeliyiz. | Open Subtitles | حسنٌ،إذا كان هنا إغتصاب فنحن لدينا نظرية جديدة حول من كان يتشاجر بشأنها تايت و الرجل الغامض |
| Bay Dank, sığınağın envanterinde olmayan şeyleri açığa çıkardığına göre, yeni bir teori çıktı ortaya. | Open Subtitles | عندما ذكر سيد دانكس عن عدم وجود مخزون في الملجأ بدأت تتطور نظرية جديدة |
| yeni bir teori, yeni teknoloji olabileceği gibi yazarsanız yeni bir kitap veya besteci iseniz yeni şarkı da olabilir. | TED | قد يكون نظرية جديدة أو تطور تكنولوجي جديد، ولكن قد يكون أيضًا كتاب جديدًا إذا كنت كاتبًا، أو قد يكون أغنية جديدة إذا كنت مؤلف أغان. |
| Bu ölmeden önce tamamlayamadığı, jet tepkisiyle ilgili yeni bir teori. | Open Subtitles | نظرية جديدة فى الدفع النفاث ، غير منتهى |
| "Kuantum Mekaniği" denilen yeni bir teori geliştirdiler ve bu teori, atom altı bölgesindeki olayları büyük bir başarıyla açıklayabiliyordu. | Open Subtitles | "نظرية جديدة تُدعى "ميكانيكا الكم وكانت قادرة على وصف العالم المجهرى بنجاح كبير |
| Hadi ama. Tamam, işte yeni bir teori. Margaret'in öldüğü geceye geri dönelim. | Open Subtitles | حسناً , نظرية جديدة , أرجع إلى الليلة التى ماتت فيها "مارجريت". |
| Ancak şimdi yeni bir teori var. | Open Subtitles | لكن الآن، هناك نظرية جديدة. |
| Lâkin şu anda yeni bir teori peşindeyim. | Open Subtitles | أنا أختبر نظرية جديدة |
| Oh, yeni bir teori. | Open Subtitles | أوه ، نظرية جديدة . |
| Oh, yeni bir teori! | Open Subtitles | نظرية جديدة |
| Önden benim gitmemi istemene dair yeni bir teorim var, sapık olduğun. | Open Subtitles | نظرية جديدة حول سبب إصرارك على ذهابي أولا... وهي تتضمن كونك منحرفاً. |
| Yeni bir teorisi olan bir dedektif çıkar ve bütün departman 180 derece döner. | Open Subtitles | يمكنك ان تجد محقق لديه نظرية جديدة |
| Yeni bir teoriye ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج نظرية جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 