"نظريه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teori
• teorisi
• teorim
• teorin
• teorisine
• teorisiyle

Bu ilginç bir teori, ama ya yanılıyorsanız?
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

24 saatte oluşturulan yeni bir teori var.
انها نظريه ظهرت في الاربع و العشرين ساعه الماضيه

-Sadece bir teori... Aztek takvimi metrik düzendedir.
يوجد نظريه واحده، تلك التواريخ كانت ميلاديه

Temel olarak Bohr'un atomun yapısıyla ilgili... teorisi hakkında bilmen gerekenler bunlar.
حسنا هذا كل ماتحتاج ان تعرفه الان حيال نظريه بول للتركيب الذري

Kız arkadaşımın ilginç bir teorisi var katillerin nedenleriyle ilgili.
صديقتي كتبت تقريرا شيقا بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال مجرد نظريه بسيطه

Affedersin. Şöyle bir teorim var;
أسفه , لدى نظريه عن كلما تقلق بخصوص الوقت كلما يمر أبطأ

Bilim adamları kitaba konacak bir nedene ulaşacaklar ama sonuçta bunlar sadece teori olacak.
العلم سيأتينا ببعض الاسباب لنطرحها بالكتب لكن الخلاصه, ستكون مجرد نظريه

Alınma ama bir doktorun şimdiye kadar bana bir cevap ya da en azından bir teori vereceğini düşünüyorum.
لا أقصد الإهانه , لكني أظن أن الطبيب كان بإمكانه إعطائي اجابة الان , أو على الأقل نظريه

İlginç bir teori ama, Safar bir terörist.
يمكنه قيادة سياره لداخل النادي. حسناً، هذه نظريه مثيره للأنتباه,

Biliyor musun, bir insanla... görüştüğün ilk beş saniyede o insanın karakterinin büyük bir kısmını... anlayabildiğine dair bir teori var.
هل تعلمين.. هناك نظريه يمكنك تمييز الأغلبيه من خصائص الشخص

Reklamcılıkta "alışkanlık döngüsü" dediğimiz klasik bir teori vardır.
في الاعلانات هناك نظريه تقليدية تقول حلقة العادة

Gömleğinde delikler? Bu çok zayıf bir teori.
ثقوبٌ في قميصها هذه نظريه ضعيفه عند أحسن الاحوال

Hayatla ilgili bir teori vardır: Güçlü, zayıfı ezer.
هناك نظريه للحياة تقول بأن الاراده القويه تضرب الضعفاء

Yargıçların öldürülmeleri ile ilgili bir teori.
انه نظريه بشان من قد يكون قتل "روزنبرج" و "جينسين"

İşte "porno filmi yapanı bulursan katili bulursun" teorisi.
ها هى تذهب نظريه اعثر على مصور الفيلم لتعثر على القاتل الخاصه به

Vernor Vinge'in üstsel değişimin hızlandırılması teorisi mi?
فينور فينج نظريه التغير الاسي المتسارع ,هاه ؟

Evdeki amcık teorisi. Karı 12 ya da 80 yaşındaymış fark etmez.
نظريه "امرأه في المنزل" تنطبق علي كل الاعمار من 12 و حتي 80 سنه

Biliyor musun, hep Cassius'un cinayet mahalline geri döndüğü, onu soruşturanları izlediği teorisi vardı bende.
إن لي نظريه بأن "كاشياس" يعود لأماكن جريمته و يراقب المحققين

Bir teorim var ama kaleden ayrılmam gerek.
حسنا , عندي نظريه لكنها تتطلب سفرا من القلعه

Öldürmeliydi, evet ama benim teorim ki bu sadece bir teori bu toksin veya parazit, ya da her neyse üreme için zamana ihtiyacı vardı, olgunlaşması için yani.
...نعم كان ليقتله ولكن نظريتي ...وهي فقط نظريه ان ذلك السم او الطفيلي او مهما يكن

Peki, sağlıklı bir adamın yol kenarında, hiçbir travma belirtisi göstermeden neden kanamaya başladığına dair bir teorin var mı?
اذاً, ألديك نظريه عن سبب نزيف رجل متمتع بالصحه بدون وجود اصابات جسديه في الممر؟

Moore'un teorisine göre, bireye bakış açısına tezat bir tutum sunulduğunda ihtilafa düşüp yaklaşma-kaçınma mekanizması geliştirir.
تفترض نظريه مور بأن المواضيع عندما قدّمَ بالدليلِ العدائيِ إلى وجهةِ نظرهم العالميةِ، واجهْ تعارضاً غير ِ مترابط

Newtonun teorisiyle söylediği gibi onun güneş tarafından çekilip yerinde tutulması değil, basitçe onun Güneşin varlığıyla eğilen uzay dokusunun eğimini takip etmesidir.
تقبض عليه ,كما فى نظريه نيوتن ولكن ببساطه لأنها تتبع المنحنيات فى النسيج المكانى الناتج من وجود الشمس