"نظريّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teoride
• Teorik olarak
• Varsayalım

Biliyorsun, eğer bu hastalık anormalleri psikotik katillere çeviriyorsa, o zaman Teoride, sen, Henry, koca adam, hepiniz potansiyel olarak duyarlısınız.
إن كان هذا المرض يحول الطفرات إلى قتلة حقّاً إذاً نظريّاً, أنت و نري و ذلك الضخم جميعا عرضة للمرض

Teoride öyle.
نظريّاً فقط.

- Teoride öyle.
نظريّاً فقط.

Topladığımız parçalar ışığında Teorik olarak yapıyorum.
أقوم ببنائه ،بناءه نظريّاً على أساس جسيمات القنبلة التي قمنا بجمعها

Teorik olarak, bu dalgalar evrene yayıldığında uzay zamanın esnemesine ve büzülmesine sebep olacak.
نظريّاً, هذه الموجات تُسبّبُ تمدّداً وإنكماشاً بالزمان والمكان كلّما مرّت عبر الكون.

Teorik olarak işe yaraması daha az aptal olmasını sağlamıyor.
حقيقة أنّ هذا قد ينجح نظريّاً لا تقلّل من كونه فعل غبيّ

Varsayalım.
نظريّاً

- Teoride evet.
نظريّاً كلا.

Teorik olarak parçacık hızlandırıcı içinde oluşturulabilir .
و هذا الجُزيء المُطابِق، يُمكِن نظريّاً أن ينشأ فى مُسرِّع الجُزيئات.

Teorik olarak, su altındaki cam kavanozda saklanan bir çiçek virüsünün, 200 yıldan fazla yaşaması mümkün müdür?
هل يمكن نظريّاً للجُدَري أن يعيش لأكثر من مئتي عام تحت الماء داخل مرطبان زجاجي مغلق؟

Teorik olarak lokomotifin müstakil frenleri de çalışırsa.
نظريّاً شريطة أن تتحمّل العربات المستقلّة الفرملة

Komik görünebilir, resmetmek imkansız, ama Teorik olarak mümkün ve muhtemeldir ki gravitonlar, kütleçekimi parçacıkları, zamanlarının çoğunu bu ekstra boyutlarda geçiriyor olabilirler.
يبدو هذا الأمر سخيفاً, ومن المُحال تخيّله, إلا أنّه ممكن الوجود نظريّاً, ومن الممكن أيضاً أنّ جزيئات الجاذبيّة قد تقضي مُعظم أوقاتها بهذه الأبعاد المخفيّة.

Geçmişe yolculuk Teorik olarak mümkün olabilir, ama bu muazzam derecede enerji ve tanrısal bir teknoloji gerektiriyor.
.لكنها رحلة باتّجاه واحِد فقط لعلّ السفر عبر الزمن نحو الماضى ،مُمكِن نظريّاً لكنّه يتطلب كميّات من الطاقة لا يُمكِن تخيُّلها

Ve birisi, "Peki ya..,","Ne yapabiliriz, Teorik olarak ne mümkün?" der.
{\cH0000FF\3cHFFFFFF}العصف الذهني : وأحدهميقول,"ماذالو".. تعلمهذا, "ماذا نستطيعُ أن نعمل" , "ما الممكن نظريّاً"

Evet Teorik olarak mümkündür.
أجل, نظريّاً من الممكن ذلك