"نظريّتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teorim
• teorimi
• teorime

Varildeki kızların katiliyle ilgili olan teorim bir yere çıkmadı.
لم تأتِ نظريّتي عن قاتل فتيات البراميل بنتيجة

İşte şimdi benim ölüsevicilik teorim geliyor.
تلك هي نظريّتي عن جماع الموتى.

Elisa'nın çok kötü bir sırrı var. Şu anki teorim, o Michael Jackson'ın çocuklarının anası olması.
إليسا تملك سرّاً فضيعاً، نظريّتي الحاليّة أنّها أمّ أولئك الأطفال "جاكسون"

Sana elimden geldiğince ne olduğuna dair kendi teorimi sunmak istiyorum.
أودّ أن أعرض عليكَ، إن استطعتُ، نظريّتي حول ما جرى

Yasa dışı kahraman teorimi desteklemediğini açıkça belirttin.
قد بيّنتِ بجلاء أنّكِ لا تدعمين نظريّتي عن مطبّقة القانون بيدها

Benim teorimi duydun ama reddettin.
حسناً، لقد سبق وسمعتِ نظريّتي بالفعل واستبعدتها.

Tüm olasılıklara baktım ama orijinal teorime sadık kalmama imkân yok.
بالنظر لكل الإحتمالات لا يوجد طريقة تفسّر نظريّتي السابقة

Yani tek teorim onun...
أعني أنّ نظريّتي الوحيدة هي أنّه أتى من...

En azından kardeşimin bu gece güvende olacağını biliyorum. Bu sayede Rudy teorim üzerinde çalışabilirim.
"على الأقلّ، أعرف أنّ أختي بأمان الليلة مما يمنحني وقتاً لتحرّي نظريّتي عن (رودي)"

teorim tutarsa tabii.
إن صحّت نظريّتي

- Tamam. Benim teorim şu:
إليكم نظريّتي إذاً

Ama benim teorim Polinezya'ya yerleşimin doğudan başladığını kanıtlıyor.
لكن نظريّتي تُثبت أن (بولينزيا) تم تعميرها من الشرق

Tabii eğer teorim doğruysa bir sorun daha olabilir.
-طبعاً لو صحَّتْ نظريّتي ... سيؤدّي لمشاكل ضاغطة أكثر.

teorimi çürütmek üzeresin şu an.
إنّك على وشك دحض نظريّتي هُنا.

teorimi ispat ediyorum.
أنا أثبت نظريّتي

Simdi teorimi kanitlayabilirim.
والآن سأثبت نظريّتي

Benim teorime göre baştan sona bütün dizi boyunca Jack'in sınavını izledik.
نظريّتي هي أنّ المسلسل كلّه منذ بدايته وحتّى نهايته، كنّا نشاهد امتحان (جاك)