"نظريًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teorik olarak
• teoride

teorik olarak bunu tahmin etmek zor ama silahta herhangi bir aksilik çıkmazsa kısa bir süre sonra şarj tamamlanacak.
نظريًّا أجل، لكن لا يوجد طريقة تمكننا من معرفة إذا ما سيُسبب هذا ضررًا كافيًا أم لا

Ama Amertek'in ağ tarayıcısı ve Cadmus'un sığacı teorik olarak web nükleeri yaratmak için kullanılabilir.
لكنّي أوقن أن المخطط الشبكيّ لـ (أمرتاك) والقنبلة المكثّفة لـ (كادموس) يمكن بهما نظريًّا صنع ماحق شبكيّ.

Yönetim sistemi ve sinyali olan bir şeyin teoride hacklenebileceğini herkes bilir.
نعرف جميعًا أن أيّ شيء مزوّد بنظام تشغيل وإشارة ليس عصيًّا على الاختراق، نظريًّا.

teoride tabii.
مسببة إعادة بناء بلوريّ، نظريًّا.

Hepsi mantıklıydı... teoride en azından.
وكان منطقيًّا، في الأقل، نظريًّا.

Eyaletin; cezai kovuşturmayı reddetme, kontrolsüz iddia pazarlığına girişme, ve mağdurun sesini yargılama aşamalarından silmede takdir yetkisi var. Çünkü yine, teoride eyalet, bireysel olarak bir vatandaş yerine, tüm vatandaşları müşterek biçimde temsil ediyor.
وتتمتع الدولة بسلطة إلغاء التهم الجنائية، وتقديم لائحة جوابية غير صارمة، وهو ما يعني كتم صوت الضحية خلال الإجراءات، لأنه ومرة أخرى، فالدولة نظريًّا تمثل مصالح المواطنين كجماعة وليس مواطنًا وحيدًا بحد ذاته.

teoride resmi yok edersek Dorian'ı yok etmiş oluyoruz. Yalnızca teoride.
نظريًّا، إن دمّرنا اللوحة ندمّر (دوريان)، نظريًّا.