"نظنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğümüz
• düşündük
• sanıyoruz
• olduğunu düşünüyoruz
• sandığımız
• zannediyoruz

Yalnızca gerçek bir olaya dayanmayan, ayrıca bir zamanlar ölü ve gömülü olduğunu düşündüğümüz şeylerle bizleri yüz yüze getiren bir performans.
الأداء الذي لا يقوم ببساطة على قصة حقيقية وإنما يسمح لنا أن نتقابل وجها لوجه مع أشياء كنا نظنها ذات يوم قد ماتت ودفنت.

Kendi açımızdan işinize yarayacağını düşündüğümüz fikirlerimiz ve gözlemlerimiz var.
لدينا بعض الملاحظات والافكار في الحقيقة من ناحية كوننا اهل الأرض والتي نظنها ستكون مفيدةٌ لكم

Bundan hoşnut olacağınızı düşündük.
و التي نظنها ستسعدك تماماً

Bir suça tanıklık etmiş olabileceğini sanıyoruz.
نظنها قد شهدت على ارتكاب جريمة

MDSA olduğunu düşünüyoruz. Metisiline dirençli stafilokok aureus.
نظنها البكتيريا العنقودية المقاومة للمثيسلين

Belki de sandığımız gibi fail değil, kurbandır.
ربما ليست الجاني الي كنا نظنها قد تكون الضحية

İlk başta Konstantin'e âşık zannediyoruz.
وفي البداية نظنها مغرمة بـ"كونستانتين".

Onlar basitçe bakterilerin, her zaman koltukaltı kıllarının karakteristiği olarak düşündüğümüz, etnik merkezli tarzda kokuları üretmek için kullanmayı sevdikleri bu kokusuz habercileri salgılamıyor.
إنهم ببساطة لا تفرز تلك السلائف التي تحب البكتيريا استخدامها لإنتاج الروائح والتي كنا دائما، ولاعتبارات عرقية، نظنها مميزة للإبطين.

Bir de bağlantılı olduğunu düşündüğümüz başka bir davaya daha bakıyoruz.
نحن ننظر ايضا لحالة اخرى نظنها ذات صلة

Eğer düşündüğümüz kişiyse,
إذا كانت من نظنها تكون،

Cumber bize Eloise'in her zaman için düşündüğümüz kadar temiz olmadığını söyledi.
أخبرنا (كمبر) أن (إلويز) لم تكن بريئة كما كنّا نظنها.

Bunlar kızlar. Ve, bu da Sybil, ...Seline'le birlikte çalıştığını düşündüğümüz kadın.
هاتان هما، وهذه (سيبل) المرأة التي نظنها برفقة (سيلين).

İçeriğe bakınca, "hemen öldürün beni" olabileceğini düşündük.
"من السياق نظنها تعني "أقتلني حالاً

Her şeye güç veren kaynağın bu olduğunu sanıyoruz.
نظنها مصدر طاقة القبّة

Patrick'in ölüm sebebinin grip gibi bir şey olduğunu sanıyoruz.
نظنها مرض "إنفلونزا" أو ما شابه هكذا مات (باتريك)

Meta insanlarla alakalı olduğunu düşünüyoruz.
أنحاء المدينة هي التي نظنها مرتبطة بالمتحولين

Türkiye'nin güneydoğusunda Kasımlı yakınlarında olduğunu düşünüyoruz.
(إنها جنوب شرق (تركيا (نظنها بمكان ما جوار (كسميلي

Hayır, henüz değil. Ama an meselesi olduğunu düşünüyoruz.
- لا، حتى الآن، نظنها مسألة وقت فقط -

Ama eğer Haley bunu elinden alırsa, hele ki o turneye gitmesine izin vermenden sonra... demek olur ki Haley senin ve benim sandığımız gibi birisi değil.
لكن اذا اخذت هايلي خذا منك ... بعد ان تركتها تذهب للجولة الغنائية إذاً فـ هي ليست الشخص التي كنا نظنها