"نظيفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temiz
• temizdi
• tertemiz
• ayık
• temize
• temizim
• temizken
• kusursuz

Sicilini temiz tutmak için nakil talebinde bulunmazsan, bunu ben isteyeceğim.
لو أنك لم تطلب النقل كي تبقي سجلك نظيفاً.فأنا سوف أطلبه

Sadece temiz görünmesini istiyorum, o kadar. Mobilyaların arkasına bakmayacağım.
بمجرد أن يكون نظيفاً فلا يهمني لن أنظر في الزوايا

Her kurban öldürülmeden önce tıbbi kontrolden geçmiş. Her biri temiz çıkmış.
كانت لكل ضحية أيام محددة قبل أن يقتل، كان كل واحد نظيفاً

Pardon, ama hepimiz üzerimize düşeni yaparsak bu evi temiz tutabiliriz.
معذرة ، لكن لو تشاركنا على الإعتناء بالمنزل فيمكننا إبقاءه نظيفاً

Biliyoruz ki silahın temizdi... ama gel gör ki şarjörün değildi.
نعلم أن مسدسك كان نظيفاً لكن يبدو أن معيد تحميل سلاحك لم يكن كذلك

Ancak otopsi bir şeyi gözden kaçırdı. Zehir raporu temiz çıkmıştı.
ولكن الطبيب الشرعي غاب عن شيء تقرير السموم أنه كان نظيفاً

temiz olmak zorunda değilim. Sadece hızlı bir giriş-çıkış yapacağım.
اما أنا لا يهم ان كنت نظيفاً لأني لن أتأخر

Eğer burası onların evleriyse onu temiz tutmak istemeleri onların hakkı, değil mi?
إن كان هذا منزلهم فيجب أن تكون لديهم طريقة لإبقاءه نظيفاً صحيح ؟

Şehirdeki tüm suçlarla bağlantılı gibi ama FBI onun temiz olduğunu söylüyor.
ويبدو أنه شارك في كل جريمة في المدينة والوكالة تصر إنه نظيفاً.

Tamamen temiz değilsen de dik durup saygın görünmen gerek.
يجب أن تقف باحترام، إذا لم تكن نظيفاً بشكل تام

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

Problem şu: Eğer ben kendimi temiz hissetmezsem ve hatalarım konusunda konuşmazsam, eğer bana gerçekten ne olduğunu söyleyen içimdeki sesi duymazsam bunları meslektaşlarımla nasıl paylaşırım?
هنا المشكله: أذا لم استطع ان أتي نظيفاً واتحدث عن اخطائي, ان لم اجد الصوت الهادي الذي يخبرني ماذا حدث, كيف لي ان اشارك به زملائي؟

Toplu taşıma istiyoruz. Hem de çokça. temiz ve onur verici bir toplu taşıma.
ونريد نقلاً عاماً الكثير والكثير من النقل العام، نقلاً عاماً نظيفاً ومحترماً

Lütfen kaldır şu tembel kıçını ve bana temiz gömlek getir. Teşekkürler.
أرجوك أن تُكفي عن الكسل و أحضري لي قميصاً نظيفاً, شكراً

temiz beyaz bir gömlek giyip bir avukatla görüştüm.
أرتديت قميصاً أبيض نظيفاً و قابلتُ محامياً

Kimse onu giyebileceğim kadar temiz yıkayamaz.
لا يمكن لأحد أن يغسله و يجعله نظيفاً بما يكفي بالنسبة لي كي أرتديه ثانية

İşte bu yüzden, benim gibi insanlar gitmeli ve bu yüzden o sahte düello düzenlendi batıyı temiz bir yaşam terk etmek için.
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون وهذا هو السبب الذي جعلك نكرة أمام القتال لإخراجي من هذا الغرب نظيفاً

Döndüğümde evi temiz görmek istiyorum.
اسمعي، عندما أعود للمنزل أريده أن يكون نظيفاً

Oh, eğer bıçak paslı olsaydı... ama bıçak temizdi, değil mi?
؟ هذا لو كان السكين صدئاً لكن السكين كان نظيفاً

Çünkü burayı tertemiz görmek istiyorum. Neyi kastettiği mi anladın mı?
لأني أود أن أرى هذا المكان نظيفاً أتعرف ما أقول ؟

Bence senin için de gerçek dünyaya çıkıp, ayık kalabiliyor musun görmek iyi bir test olur.
إذا, أظنه سيكون اختباراً جيداً لك ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

Yani beğendiğiniz bir yüz seçin, indirin ve temize çıkarırsanız listeden silin.
انتقوا وجهاً يروق لكم وتحرّوا أمره، وتجاوزوه إن كان نظيفاً.

Uyuşturucu bağımlısıydım... ama bıraktım ve şimdi temizim.
كنت مدمن على المخدرات ولكني توقفت عن الإدمان واحاول أن ابقى نظيفاً

Vücudum temizken, vampir suyuna daha duyarlı oluyorum.
لطالما كان جسدي نظيفاً .. لكان إحساسي بدماء مصاصي الدماء أعلى

Mümkün olduğu kadar kusursuz tutuyoruz.
يحضرواإلى البلاد. نحافظ عليه نظيفاً قدر الإمكان