"نظيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temiz
• tertemiz
• temizdi
• temizdir
• temizsin
• temizlendi
• temizlik
• yeni
• itiraf
• temize
• steril
• temizlenmiş
• temizlenmesini
• yok
• Temizim

Lola, beni temiz ellerle görünce mutlu olacaktır. Ne dersin?
لولا ستكون مسرورة لرؤيتي بأيدٍ نظيفة ألا تظن ذلك ؟

Yengeç tutanlarla ilgili sorun dışında petrol operasyonu temiz görünüyor.
عمليات النفط تبدو نظيفة ،عدا مشكلة مع صيادي سرطان البحر

Çamaşır odasında mavi pantolonların yanında temiz bir tane var. Alo?
هناك واحدة نظيفة بغرفة الغسيل المقابلة لفترة الهدوء الخاصّة بكِ، مرحباً؟

Ayrıca temiz havlular nerede, müzik nasıl açılır öğrensen iyi olur.
ايضا اعرف اين تحتفظ بمناشف نظيفة و كيف تقوم بتشغيل موسيقى

-Onun ciğerleri temiz fakat karın bölgesinde öldürücü yaralar almış
رئتيها كانت نظيفة لكنه عانى إصابات سحق قاتلة في البطن

Kamyonet iki gün önce çalınmış. temiz. Parmak izi bulunamadı.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

LP'de birkaç beyaz kan hücresi göründü. Fakat MRI temiz.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

- Özür diledim. Ama temiz bir başlangıç için parama ihtiyacım var.
انا أعتذر الان ولكنني أريد نقودا لأبدأ بدايه نظيفة انها ليست نقودك

Ama bu adam şartlı tahliye kurallarına harfiyen uyuyor. Uyuşturucu testleri temiz.
ولكن الرجل مُطلَق سراح مشروط مثاليّ أعني أنّ فحوصه لتعاطي المخدّرات نظيفة

Bakalım biraz, eğer temiz bir şırınga bulabilirsek, direkt tüpten çekebiliriz.
دعنا نرى إن كانت هناك إبرة نظيفة ثم سنسحب من الأنبوب

Aradığım şey, baltamı saplayabileceğim sağlam ve temiz bir buz parçası.
والذي أبحث عنه هو قطعة جليد نظيفة ورقيقة لأضع فأسي بها

Biraz su, temiz bir bez, masa örtüleri, ne varsa işte...
كثير من الماء, قطعة قماش نظيفة, سفرة طاولة, أيا كان ..

temiz suyumuz ve ilkyardım malzememiz var. İkinci kampımız da biraz batıda.
لدينا مياه نظيفة وضمادات في معسكر آخر يبعد حوالي 6 أميال شرقنا.

Önce görüntülerden temiz bir resim yakaladım gerisini yüz tanıma programı tamamlıyor zaten.
حالما سحبتُ صوراً نظيفة من اللقطات، اضطررتُ لوضعهم ببرنامج التعرّف على الوجوه فحسب.

Evet ya da temiz suçlulara. Bakış açına göre değişir.
أجل، أو لصالح جريمة نظيفة تعتمد على نظرتك في الأمر

Dediğim gibi, evlenmek üzereyiz ve temiz bir sayfa açmak istedim.
حسناً، كما قلت، نحن على وشك الزواج و أريد صفحة نظيفة

Evet, evet, iyi olması gerek. temiz bir atış olmuş.
اجل, اجل, لابد أن يكون بخير, لقد كانت طلقة نظيفة

Bu onları çok yakan araçlardan kurtarıp temiz hava, uygun fiyatlı ulaşım sunacak.
فإبعادُ الناس من إستهلاكِهم للوقود وقبولُهم لوسيلة نقلٍ نظيفة ورخيصة فهذا شيء مثاليّ.

Telaşsız, risksiz,tertemiz bir şekilde.
لا تشوش ، لا إهتمام عملية نظيفة من الداخل

Sıradan zerrecikler ve toz parçacıkları dışında bilet koçanı temizdi.
غير الحبيبات وذرّات الغبار, التذاكر كانت نظيفة.

Eminim kızın bu kadar virüslü insan içinde gezmesine rağmen kanı hâlâ temizdir.
حسنٌ,أنا متأكد بعد التجول في هذا طبق بتري من الأنفلونزا, دمائها لاتزال نظيفة.

Bana dokunma, Liza. Sen hala temizsin.
لاتلمسيني ليزا انت مازلتي نظيفة

Dediğim gibi, Şangay ve Kopenhag ikisi de liman şehri. Ama Kopenhag'da su öylesine temizlendi ki içinde gerçekten yüzebiliyorsunuz.
كما قلت ، شانغهاي وكوبنهاغن ميناءان لكن في كوبنهاغن المياه نظيفة جداً بحيث يمكنك فعلاً أن تسبح عبرها

temizlik yapmak için bir ev, yemek yapmak içinse çocuklar olmalı.
تطبخ وهي نظيفة لكنك لديك بيت للتنظيف أنت ستحصلين على الأطفال والطبخ لهم

Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

Bana çok kızacak ama en azından itiraf ettiğim için takdir eder.
وقالت انها سوف تكون غاضبا مني، ولكن على الأقل سوف أحصل الائتمان على حضوركم نظيفة.

Hala bütün o parayla, nasıl temize çıkacağımı anlamıyorum.
انا لم افهم بعد كيف ساخرج منها نظيفة وكل المال فى الشقة

Nakilden altı ay sonra steril odada tutulmasına gerek yok.
بعد ستة أشهر من زراعة القلب لا تحتاج للجلوس بغرفة نظيفة

- Her şey temizlenmiş. Aklanıp paklanmış. Sanki kimse girmemiş gibi.
أعني أنها كانت نظيفة وخالية، بلا آثر لوجود شخص بها

Şimdi dinle takımım ve benim tüm haklarımızın iade edilerek sicilimizin temizlenmesini istiyorum.
و الآن أصغ إلي أريد الرجوع كما في السابق و سجلات نظيفة لي و لفريقي

Parmak izi yok. Hepsi silinmiş. Tüyler ürpertici, değil mi?
بلا بصمات، نظيفة تماماً يا له من عرض مخيف، صحيح؟

2 senedir Temizim. Uyuşturucu yok. Bir işim var.
لقد كنت نظيفة لسنتين لا مخدرات , حصلت على وظيفة