"نظيفًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temiz

Günde iki kez sargıyı değiştirmeniz gerekiyor, ve temiz tutmanız.
حسن، عليكَ تغيير الضمادة مرّتين في اليوم وابقِ الجرح نظيفًا

Yenilenebilir elektrik herkes için temiz, bol enerjiye erişimi sağlar.
فالكهرباء المتجددة تضمن وصولاً نظيفًا ووفيرًا للطاقة للجميع.

temiz, güvenli ve bedava yaşayacak bir yerim vardı.
كنت أمتلك مكانًا نظيفًا وآمنًا ومجانيًا.

Ve temiz ve düzenli değildi, ben de otobüsle gelmesine izin vermedim.
ولم يكن نظيفًا او لائقًا, فلم اسمح له بالذهاب.

Hey, temiz olmak istiyorsan daha sıkı ovalamalısın.Değil mi?
أنت، قم بالتفريك جيّدا إن أردت أن تكون نظيفًا ، صحيح؟

Denetlemenin temiz çıkmasını o kadar istiyor ki, bir ihtimal pazarlamada çalışmak isteyen bir arkadaşımı işe alabilir.
إنه يريد تقرير نظيفًا من مراقب الحسابات بأي شكل لذا فربما سيقبل بتوظيف صديق لي الذي يبحث على عمل في مجال التسويق

Ama otopsiyi yaptıkları sırada ilaç sistem çıkmış olabilir böylece kan temiz görünür.
كان هذا ليغيِّر النتائج لكن حين قاموا بتشريح الجثّة كان المخدِّر قد نفذ من الجسم لذا بدا الدم نظيفًا

Haftaya yapılacak yemin töreni için temiz kalması gerekiyor o yüzden lütfen onu beladan uzak tut, olur mu?
ويجب عليه أن يبقى نظيفًا من .الخطايا قبل السّرّ المُقَدّس الأسبوع المقبل فلذا أرجوك أبعدته عن المتاعب، أتفقنا؟

Burayı temiz tutmak biraz zor da.
إبقاء هذا المكان نظيفًا عمل يحتاج للكدّ.

Bebeğimiz burada dünyaya gelecekse, temiz bir evi hak ediyor.
طفلتنا تستحقّ منزلًا نظيفًا للترحيب بها في هذا العالم.

Herkesin güzel, temiz ve güvenli zaman geçirdiğinden emin olmak istedim.
فقط أتأكد أن الجميع يقضون وقتا جيدا، نظيفًا وآمنا.

Şuan yapman gereken tek iş temiz kalmak.
مَهمتك الوحيدة الآن هو أن تبقي سجلّك نظيفًا.

temiz iç çamaşırı giymiyor musun?
ألا تلبس سروالًا داخليًا نظيفًا ؟

Çocukların ne kadar pasaklı olduklarını bilirsin bir de Hayalet'ten beri buranın ne kadar temiz olduğuna bak.
هل تعلمين كم يمكن أن يكون الاطفال عابثون وكم كان هذا المكان نظيفًا منذ أن ظهر الشبح وإلى جانب ذلك أنا لا أختار إلا حالات اللوزتين

Ama ben... Ben bir şeylerin temiz olmasını seviyorum. Çünkü kirli olduğunu görüyorsun sonra onu temizliyorsun ve temiz oluyor.
لكني أحب بأن أرى الشيء نظيفًا، لأنكِ سترينه متسخًا وبعدها تقومي بتنظيفه، وبعدها يصبح نظيفًا ...

Evim hiç bu kadar temiz olmamıştı. Ailelere bayılıyorum.
لم يبدُ منزلي نظيفًا هكذا من قبل كم أحبّ العائلات!

Buradaki katliam temiz olmuş.
العملُ هُنا كان نظيفًا وسريعًا.

temiz bir ölüm istiyorsan dikkat et!
راقب ذلك إذا تريد موتًا نظيفًا.

Tabağımla işin bittiğinde temiz isterim.
أودّ استرداد طبقي نظيفًا حين تنتهي

- Washington'ı temiz tutun. - Sorun yok.
ـ من أجل بقاء المكان نظيفًا ـ لا بأس