"نعالجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tedavi
• halletmemiz
• iyileştirmek
• tedavisi

Virüsün geldiği yeri temine çalışıyoruz. tedavi etmek ve mümkünse aşı için.
نحن نعمل بكد لنعرف مصدر الفيروس نعالجه ونصنع لقاح ضده إن استطعنا

Bugün bir haftada tedavi ediliyor ama o günlerde milyonlarca kişi ölmüştü.
اليوم نعالجه في أسبوع واحد و لكن في تلك الأيام، ملايين ماتوا.

Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

Sanırım bu halletmemiz gereken bir şey, değil mi? Tanrı, ruhunu alıp kutsasın.
حسنا ، هذا شيء ينبغي أن نعالجه ليباركك الله ويحميك

Babanın kalbi biraz yaralanmış, ama onu iyileştirmek için çok çalışacağız, tamam mı?
, قلب والدكِ مصاب لكننا سنعمل بكل جهدنا أن نعالجه , اتفقنا؟

EKG'si normal birine amiloid tedavisi uygulamak yok yere kalp ameliyatı yapmak gibidir çünkü adamın 4.5 kilo fazlası var.
ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل لأن وزنه اكثر بعشر باوندات

Bizler, hastalığın belirtilerini değil bizzat kendisini tedavi etmek için çabalıyoruz.
و هذا الذى نبتغى أن نعالجه ليس من الأعراض. لكنهالمرضنفسه.

Omuru iyileşebilir, ama eğer tedavi edilmezse, optik siniri kötüleşebilir.
قد يشفى العمود الفقري لكن العصب البصري سيسوء لو لم نعالجه

Genellikle önce ne olduğunu bulur, sonra tedavi ederiz.
نعم، هكذا يسير الأمر نشخص المرض أولاً ثم نعالجه

Babasının tıbbi bakıma ihtiyacı var, etik olarak onu tedavi etmeliyiz, kızı katil de olsa, uyuşturucu bağımlısı da olsa, terörist de olsa.
و لكن والدها في حاجه الي العنايه الطبيه وأن واجنا الطبي ان نعالجه سواء كانت ابنته قاتله,تتعاطي المخدرات,أو ارهابيه

Gitse de ne olduğunu öğrenip tedavi edebiliriz.
نعم، لكن عندها سنعرف طبيعة ما لديه و نعالجه

Streptokok enfeksiyonuyla gelen bir çocukta mikrobu hangi arkadaşından kaptığını araştırmayız, tedavi ederiz.
يأتي فتى بمكور عقدي لا نقوم بالبحث عن أي زميل أصابه به بل نعالجه

Yarasını tedavi etmeli ve otelin içine doğru yol almalıyı.
علينا أن نعالجه ونتعمق في الدخول إلى الفندق

Kemoterapi ya da steroid vererek tedavi edebiliriz.
نعالجه بالمعالجة الكيماويّة أو الستيرويدات نعالجه بالمعالجة الكيماويّة

Hayali bir enfeksiyonu aramak için boşa geçirdiğimiz her dakikayı onu tedavi etmek için kullanabiliriz.
هو وقت يمكن ان نعالجه فيه للتشخيص الخاطئ

Onu diüretikler ve beta blokerlerle tedavi ediyoruz, ama hâlâ çok fazla ödemi var.
نحن نعالجه بالمدرات وحاصرات بيتا، لكن لازال لديه الكثير من الوذمات.

Fluniksin meglumin ile tedavi etmeye çalıştık ama hala risk taşıyor.
لقد كنا نعالجه بالمسكّنات لكنه لا يزال في خطر

Sanırım bu halletmemiz gereken birşey, değil mi?
حسناً هذا شىء علينا أن نعالجه.

Eğer gerçek yarayı bulursanız... o pisliği iyileştirmek için köpek gibi uğraşın.
.و عندمانجدالمصدر. نحاول بشدة أن نعالجه

Ona antibiyotik tedavisi uyguluyoruz, fakat kötüleşiyor.
نحن نعالجه بالمضادات الحيويه ولكنه حاله يتدهور