"نعامة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devekuşu
• deve kuşu
• devekuşuna
• devekuşunu

Ve muhtemelen bir devekuşu yumurtasına filan enjekte edersiniz. ya da benzer bir şeye. Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır.
ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير

Dişi bir devekuşu bir buz kıracağıyla kafasından bıçaklıyordu.
نعامة قامت بطعنه بمؤخرة رأسه بكسارة ثلج.

Bir Güney Amerika devekuşu olan rhea bölgesine çekmeyi başardığı gruptan bir tanesiyle çiftleşiyor.
إنه الرّيا، نعامة أمريكية جنوبية، ويتزاوج مع واحدة من المجموعة التي تمكن من اجتذابها لأرضه.

Biraz uzakta, kocaman ama kırılamaz yumurtalarla dolu korumasız bir deve kuşu yuvası gözüne çarpıyor.
من مسافة قصيرة، يلاحظ عُشّ نعامة غَيْر مَحْمِيّ، مَلِيء ببيضٍ ضَخْم لا يمكن كسره.

Özür dilerim.Buraya gelmek için bir devekuşuna binip onu ezdim.
ربما قمت بابذاء نعامة لاصل الى هنا

Kafasını kuma gömmüş devekuşu tembel bir polis demektir.
نعامة تضع رأسها فى الرمال مثل الشرطى السيىء.

Kıçında bir erikle bir devekuşu bulma şansın daha fazla.
كنت قد حصلت على فرصة أكبر في العثور على نعامة مع البرقوق حتى الحمار والخمسين.

14 dakika süren şeyler... devekuşu yumurtası pişirmek...
الاشياء التي تستغرق 14 دقيقة .. كـ سلق بيضة نعامة

Ama devekuşu gibi başımı kuma gömüp katlanıyorum.
لكني أتماشى مع الأمر, وكأني نعامة تخاف المواجهة

Hedef tanımı; devekuşu ve bozayı.
تأكيد الأهداف , احدهما نعامة و الآخر دب رمادي

Phil'in koşuşunu izleme şansım da oldu... aynı laborant önlüğü giyip otobüse yetişmeye çalışan... bir devekuşu gibiydi.
بالرغم من ذلك تمكنت من رؤية فيل وهو يجري كان مثل نعامة ترتدي بالطو محاولةً اللحاق بالباص

40'ını geçmiş ve sevgilisinden ayrıldıktan sonra yeni birisiyle tanışmaktansa devekuşu tepmişe benzeyen bekar kadını biliyor musun?
هل تعلم امرأة واحدة أكثر من 40 وأكثر عرضة أن تتعرض للهجوم من قبل نعامة من تلبية رجل جديد بعد تفكك؟

Avustralya devekuşu ölümcül tekmesiyle, Dünya nın en hızlı hayvanıdır.
النعامة الأسترالية هي أسرع نعامة و ركلتها مميتة

Bu adam, sokaktaki "güzele" gelmiş ve ona giysilerine ve alışveriş sepetine karşılık devekuşu vermeyi sunmuş.
الجميل الذي بالخلف, يدّعي أن هذا الرجل جاءه بالشارع. وعرض عليه مبادلته ملابسه وعربة تسوقه مقابل نعامة.

Sarkık suratlı bir akbaba, kızıl boyunlu bir devekuşu olabilir. Her halükarda, analojide, ikisinin de tüyleri dökülüyor.
عُقاب نوبي أو نعامة ذو عنق أحمر، أيّاً كان، فريشه يتساقط حسب التشبيه.

devekuşu filan görürsek, pişirip yeriz.
إن رأينا نعامة سنشويها هي الأخرى لا تقلق

Kısa sürede neredeyse her devekuşu kendine ait bir yolcu edinir.
وبعد فترة يكون لكل نعامة الراكب الخاص بها

devekuşu kaç para eder bilmiyorum bile.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي نعامة تُكلّفُ.

Bence dev bir deve kuşu saldırısı olduğuna ikna edebilirsin.
أنا متأكدة أنَّهُ بإمكانكَ إقناعه أنَّهُ تمّت مُهاجمته مِن قبل نعامة كبيرة.

Sonunda da devekuşuna dönüştü...
و لقد تحول إلى نعامة في النهاية

Hayır, bu kültürel bir şey. Ben evlendiğimde, bir devekuşunu bazukalamıştık.
كلا بالطبع , إنها مجرد امور ثقافية لقد فجرنا نعامة بواسطة بازوكا في الزواج الذي حضرته