| İnsan vücudu hakkında bildiğimiz her şeye rağmen, hâlâ bazı garip ve süregelen gizemler mevcut, plasebo etkisi gibi. | TED | وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي. |
| Ve pişmanlık hakkında bildiğimiz çoğu şey bu alanda gerçekleşiyor. | TED | ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق. |
| Oldukça garip bir geri ödeme yapısına sahipler ama yine de finans mühendisliği hakkında bildiğimiz her şeyi onlara uygulayalım. | TED | صحيح أن هيكلة أرباحها غير مألوفة, لكن لنتجاهل لفترة ما نعرفه عن الهندسة المالية في التعامل مع المسألة. |
| Bu adamlarla ilgili bildiğimiz her şey uydurma. | Open Subtitles | كل شئ نعرفه عن هؤلاء المخنثين تمت التغطيه عليه |
| Bize tretonin hakkında bilmemiz gereken bir şeyler olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | لقد قلتي أن هناك شيء لابد أن نعرفه عن ال"تريتونين"َ |
| Hapse girmeden önce Bayan Marchetti hakkında bildiklerimizle üzerine gitmek için bir şans istiyorum. | Open Subtitles | أريد فرصة لمواجهته بما نعرفه عن السيدة ماركيتي قبل ان يُزج بالسجن |
| Yani insan aklı hakkında bildiklerimiz inanılmaz düzeyde kısıtlı ve yanlı, bilimin çok daha iyisini yapması lazım. | TED | فما نعرفه عن تفكير البشر حقيقةً مبني على نظرة ضيقة ومنحازة، وعلى العلم المحاولة بشكل أكبر. |
| Bize izafiyet teorisi hakkında bildiklerimizi ve kompakt bir kitle enerji girdabının uzayda nasıl bir deformasyon oluşturacağını sonuçlarıyla birlikte açıklayın. | Open Subtitles | بناءً على نعرفه عن النظرية النسبية وكيف أنها تتنبأ بأن الكتلة المتراصة قد تشوه الفضاء في دوامة من الطاقة |
| Beyinler hakkında bildiğimiz şeylerin kısa bir tarihiyle başlamak istiyorum. | TED | و أودّ أن أبدأ بنبذه تاريخية قصيرة عن ما نعرفه عن الدماغ. |
| Evet. Komik. Tüm eğitim, tıp hakkında bildiğimiz herşey... | Open Subtitles | نعم إنه ممتع , عندما تعلم ان التدريب وكل ما نعرفه عن الطب |
| Bu kadın hakkında bildiğimiz her şey onun profesyonel olduğunu söylüyor, fanatik değil. | Open Subtitles | كل ما نعرفه عن هذه المرأة يؤكد .أنها محترفة، وليست مجنونة |
| Makine hakkında bildiğimiz her şey bunlar. Her tasarım, her bilgi parçası, her tanı... | Open Subtitles | كلّما نعرفه عن الجهاز، كل تخطيط ومعلومة ونتائج الفحص |
| Kundakçılar hakkında bildiğimiz bir şey varsa o da hedeflerinin yanarken seyretmeyi sevmeleridir. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء نعرفه عن حشرات النار,فهو أنهم يحبون مشاهدة أهدافهم تحترق. |
| Davada, şekildeğiştiren hakkında bildiğimiz şeylerle uyuşan bir şey göremiyorum. | Open Subtitles | لا أرى أيّ شيءٍ في هذه القضيّة يتعلّق بما نعرفه عن المتحوّلين. |
| Epidexipteryx hakkında bildiğimiz her şeyi... 2008'de bulduğumuz, inanılmaz bir fosilden öğrendik. | Open Subtitles | كل ما نعرفه عن ابيدكسيبتريكس يأتي من أحفورة مدهشة تم اكتشافها أول مرة في 2008 |
| Cennetle ilgili bildiğimiz tek şey ve cehennemde ihtiyacımız olan herşey veda etmek. | Open Subtitles | الفراق هو جل ما نعرفه عن الجنة وكل ما نحتاجه من الجحيم |
| Mantar cisimcikleriyle ilgili bildiğimiz herşeye dayanarak, bu çok anlamlı geliyor. | TED | إستناداً على كل شيئ نعرفه عن أجساد الماشروم ، التى تجعل الإدراك كاملاً . |
| Tretonin hakkında bilmemiz gereken bir şey olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قالت أن هناك شيء يجب أن نعرفه عن ال"تريتونين"ِ |
| Birbirimiz hakkında bilmemiz gereken her şeyi biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف كل شيئ يجب أن نعرفه عن بعضنا |
| Bakalım karşımıza hangi isimler çıkacak. Virüs hakkında bildiklerimizle karşı kontrol edecelim. | Open Subtitles | قارن الأسماء بما نعرفه عن الفيروس |
| Ancak Machiavelli hakkında bildiklerimiz bu resme uygun olmayabilir. | TED | ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة. |
| Protomolekül hakkında bildiklerimizi onlara anlatmalı, herkese söylemeliyiz. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أن نقول لهم كل ما نعرفه عن ذلك علينا أن نخبر الجميع |
| Garcia, Cyrus'la ilgili ne biliyoruz? | Open Subtitles | غارسيا ما الذي نعرفه عن سايرس؟ |
| Hakikaten de, gerçekliğin yapısı, dokusu hakkında anladıklarımız, insani etkileşimlerimizin dokusu hakkındaki anladıklarımızdan fazla mı? | TED | هل نحن بالفعل نعرف عن نسيج الواقع أكثر مما نعرفه عن النسيج الذي ينشأ من تفاعلاتنا الإنسانية؟ |
| Sayın Başkan, bu varlık ile ilgili bildiklerimiz şunlar... | Open Subtitles | ... سيدي الرئيس ، هذا ما نعرفه عن الكيان |
| Diğerlerimiz hakkında ne öğrenirsek öğrenelim hepimiz Saylonuz ve hepimiz hatalar yapabiliriz. | Open Subtitles | دعونا لا نلقى بالاً لما قد نعرفه عن بعضنا البعض كلنا سيلونز وكلنا ارتكبنا اخطاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 