"نعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla bilemeyiz
• hiç bilemeyeceğiz
• zaman bilmeyeceğiz
• asla öğrenemeyeceğiz
• hiç anlamamışımdır
• zaman bilemeyeceğiz
• hiç öğrenemeyeceğiz
• hiç öğrenemeyebiliriz
• olduğunu asla öğrenemeyiz

Dinle gelecekte neler olacağını asla bilemeyiz.
.. اسمعي مستحيل أن نعرف أبداً ماذا سيحدث

Sanki bir şey saklıyormuş gibi. - Sanırım hiç bilemeyeceğiz.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

Sanırım nasıl sonuçlandığını hiçbir zaman bilmeyeceğiz.
حسناً . أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً كيف نستطيع أن نثبِتَ ذلك

O cesur mürettebat son anlarında ne yaşadı, asla öğrenemeyeceğiz.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

Kimin için daha zor, hiç anlamamışımdır.
أترين، لا نعرف أبداً من الأقوى ...

Kesin olarak hiçbir zaman bilemeyeceğiz ama sizin bilmeniz gereken güvende olduğunuzdur.
لن نعرف أبداً ولكننا نريدكما أن تفهما أنكما بأمان

-Bunu yapmazdın anne. -Bunu hiç öğrenemeyeceğiz öyle değil mi?
أمى, لم تكونى لتفعلى ذلك - لن نعرف أبداً, أليس كذلك؟

Bunu neden yaptığını hiç öğrenemeyebiliriz.
قد لا نعرف أبداً لماذا قام بذلك ؟

Ama bu şekilde, o şeyin ne olduğunu asla öğrenemeyiz.
لكننا لن نعرف أبداً ما كان ربما هذا أفضل

Tabiki de, işin aslı, kime güveneceğimizi asla bilemeyiz.
...بالطبع، الحقيقة هي لا نعرف أبداً بمن يمكن أن نثق

asla bilemeyiz çünkü çok gizli.
لكننا لن نعرف أبداً لأنه متسلل.

Kaliforniyalı bir dişçinin kızının ruhunu neyin saptırdığını ve onu zalim ve kötü niyetli bir hain yaptığını asla bilemeyiz.
لن نعرف أبداً ما الذي حصل لروح أبنة طبيب أسنان في (كاليفورنيا) ليجعلها بهذا الشكل الخبيث و القاسي الذي أصبحت عليه

Eskilerin buraya neden bu ismi verdiğini kimse bilmiyor ve sanırım nedenini hiç bilemeyeceğiz.
لا أحد يعلم لماذا المستوطنون الأوائل أطلقوا عليه هذا الأسم و أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً

O bileklik üzerinde olduğu sürece bunu hiç bilemeyeceğiz.
طالما هو يرتدي مُراقب الكاحل، لن نعرف أبداً

O bileklik üzerinde olduğu sürece bunu hiç bilemeyeceğiz.
طالما لديه مُحدد المواقع في قدمه لن نعرف أبداً

Evet, bunu hiçbir zaman bilmeyeceğiz, değil mi?
إننا لن نعرف أبداً أليس كذلك؟

Nasıl biri olabileceğini asla öğrenemeyeceğiz. Ya da neler başarabileceğini.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

Üzücü olan şey şu ki onu kimin kiraladığını asla öğrenemeyeceğiz.
كان يجب أن يربح أحد منا الشيء المحزن هو أننا لن نعرف أبداً من استخدمه

Sanırım kimin yaptığını asla öğrenemeyeceğiz, ama önemli değil.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً من فعلها الآن, ولكن من يهتم؟

Şimdi hiç bir zaman bilemeyeceğiz.
الآن لن نعرف أبداً.

Galiba hiç öğrenemeyeceğiz.
و أنتِ أيضاً -لكن أظن أننا لن نعرف أبداً

Aslına bakarsan hiç öğrenemeyebiliriz.
و الحقيقة أنّنا قد لا نعرف أبداً.

Perdenin arkasında kimin olduğunu asla öğrenemeyiz.
لن نعرف أبداً من الرجل القابع خلف الستار.