"نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz
• bilmiyoruz
• öğrenmemiz
• neler
• neyi
• biliriz
• öğrenene
• anlamadık
• bunun ne

Aşırı düşük maliyetlidir, hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
إنها منخفضة التكلفة للغاية، ونحن جميعا نعرف ما الذي يحدث.

Bu bir örnekse, en azından 21 Haziran gecesi ne olduğunu biliyoruz.
لو كان هذا نمطاَ متبعأ أظنني نعرف ما حدث في يونيو 21

Öyleyse, hepimiz ödevlerini yapmayan kız ve oğlanların başına neler geleceğini biliyoruz.
نعرف ما يحدث إلى الأولاد والبنات الصغار الذين لا ينجزون واجبهم المنزلي.

-Bak George, buna ne neden oldu bilmiyoruz, zamana ihtiyacımız var.
لا نعرف ما حدث يا ـ جورج ـ اريد بعض الوقت

Bu ölüm Amerika topraklarında gerçekleşti, ...bu yüzden neler olduğunu öğrenmemiz çok önemli.
هذا الموت حصل على التراب الأمريكي لذا يهمنا جداً أن نعرف ما حصل

- Bazen birisi bize olasılıkları gösterene kadar neyi isteyip istemediğimizi bilemeyiz.
حسناً، أحياناً لا نعرف ما نريده حتى يوضح لنا شخص ما الإحتمالات.

Asla birini öldürmemişizdir, ancak öldürmenin ne olduğunu biliriz.
نحن لا نقتل أحداً أبداً لكننا نعرف ما الذي يعنيه ذلك

Hangi renk cipi olduğunu öğrenene kadar aramamanızı tercih ederiz efendim.
نفضل ألا تفعلي، سيدتي. حتى نعرف ما لون السيارة التي تقودها.

1 hafta öncesine kadar herşey yolundaydı Sonra ne oldu anlamadık
كل شئ كان جيدا حتى الاسبوع الماضى عندما بدا بعضنا يمرض جدا فى البداية لم نعرف ما هو المرض

Size ne olduğunu biliyoruz, sizin uzaylı bir ortakyaşama konukçu olduğunuzu biliyoruz.
و نحن نعرف ما حدث لك و أنك كنت المضيفة لسيبميوت فضائى

- Güzel, yani ne tür bir silah... - ...aramamız gerektiğini biliyoruz.
جيد، وحتى الآن نحن نعرف ما نوع من بندقية نحن نبحث عن.

Biraz araştırma yaptım ve ne yaptığımızı biliyoruz... - ...gibi.
, أجريت بعض الأبحاث و نحن نعرف ما علينا فعله

Neredeyse Şükran günü geldi ve bunun ne anlama geldiğini hepimiz biliyoruz.
حسنا، انه تقريبا عيد الشكر، و نحن جميعا نعرف ما يعنيه ذلك.

Artık ne aradığımızı biliyoruz, zira Patton'un adamlarıyla Cezayir'de yeri vurmuştuk .
لكي نعرف ما نبحث عنه حالما نقرَع أراضي الجزائر مع رجال باتن

Biz normaliz. Tabii biz bu evde neler olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعرف ما يجري في هذه المنازل، كما تعلمون.

Ne anlama geldiğini bilmiyoruz ama sana söz veriyorum, bunun altındakini bulacağız.
نحن لا نعرف ما يعني، لكنّي أعدك نحن سنصل إلى القعر منه.

Ben sadece diyorum ki, önümüzdeki zamanlarda bizi neyin beklediğini bilmiyoruz.
حسنا، أنا فقط أردت أن أذكرك، أننا لا نعرف ما ينتظرنا،

Şu an bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz. Ama seni yalnız bırakamayız. Seni eve bırakacak bir ajan görevlendiriyorum.
لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل

Bunu yapmasının bir sebebi olduğu belli. Bizim de bunu öğrenmemiz lazım.
أنه عمل هذا الشريط لسببًا ما، ويجب علينا أن نعرف ما هو.

Anne ile karar verdik ki neyi sevdiğimizi bilmediğimiz için her şeyi deneyebiliyoruz.
أمي وانا قد قررنا لأننا لا نعرف ما يعجبنا سوف نجرب كل شيء

O an geldiğinde, her şey bir araya gelir. Bunu biliriz.
الأمر لا يحدث بهذه الطريقة عندما يحين الوقت المناسب سوف نحس بذلك و نعرف ما علينا فعله

Demek oluyor ki, öğrenene kadar buradan ayrılmayacağız.
يعني بأننا لن نغادر من هنا حتى نعرف ما بِها

Bize neyin çarptığını anlamadık, değil mi?
نحنُ لم نعرف ما الذي أصابنا، أليس كذلك؟